Текст и перевод песни Leandro Rodrigues feat. Nanda Santos - Saudade

Saudade

Era tão mais fácil escutar a sua voz
Parecia estar mais perto de você
Como era bom ter Sua presença tão forte dentro de mim
E até sorrimos juntos

Mas, Deus, hoje parece que
Minhas orações não passam de discursos vazios
Me sinto tão distante
E mesmo que eu tente nada parece normal

Me sinto como um estranha, terra seca
Precisando da Tua água, oh Deus
Tu sabes Deus

Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade

Vem despertar os meus silêncios
Me traga pra perto, eu quero estar perto
Você é o meu lugar
Olhe pra dentro, além de tudo que eu tentei esconder
Eu quero de novo, Você de novo
E agora para sempre

Me sinto como um estranha
Terra seca precisando da tua água oh Deus
Tu sabes Deus

Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade
Que meu coração grita saudade

Vem despertar os meus silêncios
Me traga pra perto, eu quero estar perto
Você é o meu lugar
Olhe pra dentro, além de tudo que eu tentei esconder
Eu quero de novo, Você de novo
E agora para sempre

Vem despertar os meus silêncios
Me traga pra perto, eu quero estar perto
Você é o meu lugar
Olhe pra dentro, além de tudo que eu tentei esconder
Eu quero de novo, Você de novo
E agora para sempre

Para sempre eu quero

Saudade

C'était tellement plus facile d'entendre ta voix
On se sentait plus proches l'un de l'autre
Comme c'était bon d'avoir ta présence si forte en moi
Et nous avons même souri ensemble

Mais, mon Dieu, aujourd'hui, j'ai l'impression que
Mes prières ne sont que des discours vides
Je me sens si loin
Et même si j'essaie, rien ne semble normal

Je me sens comme une terre aride, étrangère
J'ai besoin de ton eau, mon Dieu
Tu sais, mon Dieu

Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie

Viens réveiller mes silences
Ramène-moi près de toi, je veux être près de toi
Tu es mon refuge
Regarde à l'intérieur, au-delà de tout ce que j'ai essayé de cacher
Je veux toi à nouveau, toi à nouveau
Et maintenant pour toujours

Je me sens comme une terre aride, étrangère
J'ai besoin de ton eau, mon Dieu
Tu sais, mon Dieu

Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie
Que mon cœur crie de nostalgie

Viens réveiller mes silences
Ramène-moi près de toi, je veux être près de toi
Tu es mon refuge
Regarde à l'intérieur, au-delà de tout ce que j'ai essayé de cacher
Je veux toi à nouveau, toi à nouveau
Et maintenant pour toujours

Viens réveiller mes silences
Ramène-moi près de toi, je veux être près de toi
Tu es mon refuge
Regarde à l'intérieur, au-delà de tout ce que j'ai essayé de cacher
Je veux toi à nouveau, toi à nouveau
Et maintenant pour toujours

Pour toujours je veux