Текст и перевод песни Leandro Ríos feat. Hermanos Vega Jr. - Sonora y Sus Ojos Negros

Sonora y Sus Ojos Negros

En un camión pasajero
De esos que van pa' Sonora
Yo iba cansado y con sueño
Cuando subió una señora
Con unos ojasos negros
De veras, encantadora
(Y échenle mis hermanos Vega)

Por ahí llegando a los Mochis
Yo le vi buenos modales
Le pregunte que de 'onde era
Me dijo que de Nogales
Que iba para Magdalena a visitar a sus padres

Desde Obregon a Hermosillo
Platicamos muy bonito
Me gusta usted para amigo
Y se me arrimo un poquito
Pero en Santa Ana, de pleno
Se dejó dar un besito
(Ajajay, y cantele mi compa Leando Ríos)
(Y vámonos hasta los Ramones, Nuevo León, mi compa)
(Claro que sí, mi compa Frey, 'ámonos)

Dame otro beso en la boca
Pero que nadie nos vea
Qué importa si aquí es Caborca
Agua Prieta o Cananea
Iba para Magdalena, ahora voy pa' donde sea

En Santa Ana y Huatabampo
Siempre fui muy maltratada
Si no me ha querido tanto
No me trajera abrazada
A usted lo mando algún santo para que yo lo encontrara

Guaymas y Puerto Peñasco
No crean que se me a olvidado
Y es que durmió entre mis brazos
En San Luis, Río Colorado
Y al cantarle a sus ojasos
Le canto a su lindo estado

Sonora et ses Yeux Noirs

Dans un bus de passagers
De ceux qui vont à Sonora
J'étais fatigué et somnolent
Quand une dame est montée
Avec de grands yeux noirs
Vraiment charmante
(Et faites-lui chanter mes frères Vega)

En approchant de Los Mochis
J'ai remarqué ses bonnes manières
Je lui ai demandé d'où elle était
Elle m'a dit de Nogales
Qu'elle allait à Magdalena pour visiter ses parents

D'Obregon à Hermosillo
Nous avons beaucoup parlé
J'aime bien toi comme amie
Et tu t'es rapprochée un peu
Mais à Santa Ana, à pleine lumière
Tu as laissé un petit baiser
(Ajajay, et chante mon ami Leandro Ríos)
(Et allons jusqu'à Los Ramones, Nuevo León, mon ami)
(Bien sûr, mon ami Frey, allons-y)

Donne-moi un autre baiser sur la bouche
Mais que personne ne nous voie
Qu'importe si c'est Caborca
Agua Prieta ou Cananea
Tu allais à Magdalena, maintenant j'y vais où tu veux

À Santa Ana et Huatabampo
J'ai toujours été maltraitée
Si tu ne m'avais pas autant aimée
Tu ne m'aurais pas amenée dans tes bras
Un saint t'a envoyé pour que je te rencontre

Guaymas et Puerto Peñasco
Ne crois pas que j'ai oublié
Et tu as dormi dans mes bras
À San Luis, Río Colorado
Et en chantant à tes yeux
Je chante à ton bel état