Текст и перевод песни Leandro Ríos feat. Lorenzo De Monteclaro - Ya Bebí

Ya Bebí

Soy el último en la barra
Ya cayo la madrugada
Pero no cayo el borracho
Estoy pedo pero cuerdo
Por desgracia su recuerdo
No se ahoga con alcohol
Y he pedido varias copas
Ya reniega hasta mi boca
De beber siempre lo mismo
Lo que a veces me provoca
Es cambiar este veneno
Por migajas de cariño

Ya bebí, cuatro noches
Y con hoy van cinco días
Contando botellas ya vacías
Combinan con el hueco
Que hay en mi
Ya bebí, todo el vino
Que el dolor me ha invitado
Pero sigo por su amor
Tan aferrado
Que hasta el olvido
También me lo bebí

Ya bebí, cuatro noches
Y con hoy van cinco días
Contando botellas ya vacías
Combinan con el hueco
Que hay en mi
Ya bebí, todo el vino
Que el dolor me ha invitado
Pero sigo por su amor
Tan aferrado
Que hasta el olvido
También me lo bebí

J'ai déjà bu

Je suis le dernier au bar
L'aube est déjà arrivée
Mais l'ivrogne n'est pas tombé
Je suis ivre, mais je suis sobre
Malheureusement, ton souvenir
Ne se noie pas dans l'alcool
J'ai commandé plusieurs verres
Même ma bouche en a assez
De boire toujours la même chose
Ce qui me donne parfois envie
C'est de changer ce poison
Pour des miettes d'affection

J'ai déjà bu, quatre nuits
Et aujourd'hui ça fait cinq jours
En comptant les bouteilles vides
Elles se combinent avec le vide
Qui est en moi
J'ai déjà bu, tout le vin
Que la douleur m'a offert
Mais je reste accroché à ton amour
Si fort
Que même l'oubli
Je l'ai aussi bu

J'ai déjà bu, quatre nuits
Et aujourd'hui ça fait cinq jours
En comptant les bouteilles vides
Elles se combinent avec le vide
Qui est en moi
J'ai déjà bu, tout le vin
Que la douleur m'a offert
Mais je reste accroché à ton amour
Si fort
Que même l'oubli
Je l'ai aussi bu