Текст и перевод песни Leandro Ríos feat. Pancho Uresti - Debajo del Sombrero

Debajo del Sombrero

Sigo siendo el mismo
El que salió de Los Ramones, Nuevo León
Puro Leandro Ríos, viejo

Aquí estoy frente a usted
Como lo había pedido
Pues me ha dicho su hija
Que quiere hablar conmigo

También me confesó que no está muy contento
Por varios motivos
Tiene el presentimiento de que no le cuadro para su marido

Discúlpeme, señor
Le voy a hablar muy claro
Sé bien de dónde vengo
No estoy muy educado

Pero no se confunda que no está tratando con un simple vago
Puedo ser muy humilde
Pero mi respeto se lo he demostrado

Debajo del sombrero
Hay un hombre ranchero
Que con o sin dinero
Es todo un caballero
Debajo del sombrero
Hay un hombre ranchero
Que con o sin dinero
Respeta el mundo entero

Y la verdad es una, mi única fortuna
Es el sol y la luna
No fue de oro mi cuna
Yo me crie entre vacas, nopales y tunas

Discúlpeme, señor
Pero le soy sincero
Si busca un hombre honrado, fiel y verdadero para su hija, está
Debajo del sombrero

Y échele, compa Leandro Ríos
Desde Los Ramones, Nuevo León, oiga
Y échele, mi compa Pancho Uresti
Y la Tierra Sagrada, desde Mazatlán, Sinaloa, viejo

Discúlpeme, señor
Le voy a hablar muy claro
Sé bien de dónde vengo
No estoy muy educado

Pero no se confunda que no está tratando con un simple vago
Puedo ser muy humilde
Pero mi respeto se lo he demostrado

Debajo del sombrero
Hay un hombre ranchero
Que con o sin dinero
Es todo un caballero
Debajo del sombrero
Hay un hombre ranchero
Que con o sin dinero
Respeta el mundo entero

Y la verdad es una
Mi única fortuna es el sol y la luna
No fue de oro mi cuna
Yo me crie entre vacas, nopales y tunas

Discúlpeme, señor
Pero le soy sincero
Si busca un hombre honrado, fiel y verdadero para su hija, está
Debajo del sombrero

Под шляпой

Я остаюсь таким же,
Как вышел из Los Ramones, Nuevo León,
Чистый Leandro Ríos, старик,

Вот я перед вами,
Как вы просили,
Ваша дочь мне сказала,
Что хочет со мной поговорить.

Она тоже призналась, что не очень рада,
По разным причинам,
У нее предчувствие, что я ей не подхожу на роль мужа.

Простите, сэр,
Я буду говорить откровенно,
Я знаю, откуда я,
Я не очень образован.

Но не путайте, вы не имеете дело с простым бродягой,
Я могу быть очень скромен,
Но я доказал вам свое уважение.

Под шляпой
Есть ранчо,
С деньгами или без,
Он настоящий джентльмен,
Под шляпой
Есть ранчо,
С деньгами или без,
Он уважает весь мир.

И правда одна, мое единственное богатство
Это солнце и луна,
Моя колыбель не была золотой,
Я вырос среди коров, кактусов и индейских фиг.

Простите, сэр,
Но я откровенен с вами,
Если вы ищете честного, верного и искреннего мужчину для своей дочери, он здесь,
Под шляпой.

Давай, приятель Leandro Ríos,
Из Los Ramones, Nuevo León, слушай,
Давай, мой приятель Pancho Uresti,
И священная земля, из Мазатлана, Синалоа, старик.

Простите, сэр,
Я буду говорить откровенно,
Я знаю, откуда я,
Я не очень образован.

Но не путайте, вы не имеете дело с простым бродягой,
Я могу быть очень скромен,
Но я доказал вам свое уважение.

Под шляпой
Есть ранчо,
С деньгами или без,
Он настоящий джентльмен,
Под шляпой
Есть ранчо,
С деньгами или без,
Он уважает весь мир.

И правда одна,
Мое единственное богатство - это солнце и луна,
Моя колыбель не была золотой,
Я вырос среди коров, кактусов и индейских фиг.

Простите, сэр,
Но я откровенен с вами,
Если вы ищете честного, верного и искреннего мужчину для своей дочери, он здесь,
Под шляпой.