Текст и перевод песни Leandro Ríos - Castillo Imaginario

Castillo Imaginario

Yo le construí una casa pequeña
Con tabique y un poquito de arena
Nada especial, yo diría algo rural para ella

Yo tratando de vender mi carcacha
Con un letrero que dice: "se remata"
Para mi mala suerte solo me mira y se divierte
Porque no se vende

Pienso que si ella no me quisiera
Ya se hubiera ido
Sus motivos tendrá
Hoy ya se impuso a batallar conmigo

En la casita que le regalé, ella la mira como si fuera un castillo
El carrito que quería vender dice que mejor le arregle el motorcito
Para tener en qué viajar si un día nos cae un dinerito
Mientras eso llega, café con canela y frijolitos

(Y sí, el verdadero amor todavía existe
Es el penco, yayay)

Pienso que si ella no me quisiera
Ya se hubiera ido
Sus motivos tendrá
Hoy ya se impuso a batallar conmigo

En la casita que le regalé ella la mira como si fuera un castillo
El carrito que quería vender dice que mejor le arregle el motorcito
Para tener en qué viajar si un día nos cae un dinerito
Mientras eso llega, café con canela y frijolitos

Imagined Castle

I built her a small house
With a wall and a bit of sand
Nothing special, I would say rural for her

I trying to sell my wreck
With a sign that says: "auctioned"
To my bad luck she looks at me and only has fun
Because it does not sell

I think if she didn't love me
She would have already left
She will have her reasons
Today she has imposed herself to fight with me

In the house I gave her, she looks at it as if it were a palace
The car I wanted to sell she says it's better to fix its engine
To have something to travel in if one day we get some money
Meanwhile, coffee with cinnamon and beans

(And yes, true love still exists
It is the hack, yayay)

I think if she didn't love me
She would have already left
She will have her reasons
Today she has imposed herself to fight with me

In the house I gave her she looks at it as if it were a palace
The car I wanted to sell she says it's better to fix its engine
To have something to travel in if one day we get some money
Meanwhile, coffee with cinnamon and beans