Con Tal de Olvidarte - Leandro Ríos перевод на немецкий

Con Tal de Olvidarte

Quisiera no me hicieras tanta falta
Y dejarte de extrañar los 7 días de la semana
A cada minuto, te extrañó te juro en mi corazón
No es fácil soportar tantas derrotas
Tal vez fuera más fácil si tu hubieras sido otra
Y como las penas, con pan no se curan
Me cura el alcohol
Con tal de olvidarte
Voy a irme de parranda
Y con unos botes voy a pistear con la banda
Y con cada trago
Me voy olvidando
Del dolor de tu adiós
Con tal de olvidarte
Acabó con dos tres botellas
Como voy a arrancarte
Si tu corres por mis venas
Se aferra a mi alma
Ya no encuentro calma
Necesito tu amor
No es fácil soportar tantas derrotas
Tal vez fuera más fácil si tu hubieras sido otra
Y como las penas, con pan no se curan
Me cura el alcohol
Con tal de olvidarte
Voy a irme de parranda
Y con unos botes voy a pistear con la banda
Y con cada trago
Me voy olvidando
Del dolor de tu adiós
Con tal de olvidarte
Acabó con dos tres botellas
Como voy a arrancarte
Si tu corres por mis venas
Se aferra a mi alma
Ya no encuentro calma
Necesito tu amor

Um Dich zu vergessen

Ich wünschte, ich würde Dich nicht so sehr vermissen
Und es schaffen, Dich nicht an allen sieben Tagen zu vermissen
Jede Minute fehlst Du mir, das schwör ich Dir in meinem Herz
Es ist nicht leicht, so viele Niederlagen zu ertragen
Vielleicht wär's leichter, wenn Du eine Andere wärst
Doch wie Kummer mit Brot nicht heilt
Heilt mich der Alkohol
Um Dich zu vergessen
Geh ich auf eine Party
Und mit ein paar Flaschen trink ich mit den Jungs
Und mit jedem Schluck
Vergess ich langsam
Den Schmerz Deines Abschieds
Um Dich zu vergessen
Leer ich zwei, drei Flaschen
Wie soll ich Dich loswerden
Wenn Du durch meine Adern fließt
Du klammert Dich an meine Seele
Ich find keine Ruhe mehr
Ich brauche Deine Liebe
Es ist nicht leicht, so viele Niederlagen zu ertragen
Vielleicht wär's leichter, wenn Du eine Andere wärst
Doch wie Kummer mit Brot nicht heilt
Heilt mich der Alkohol
Um Dich zu vergessen
Geh ich auf eine Party
Und mit ein paar Flaschen trink ich mit den Jungs
Und mit jedem Schluck
Vergess ich langsam
Den Schmerz Deines Abschieds
Um Dich zu vergessen
Leer ich zwei, drei Flaschen
Wie soll ich Dich loswerden
Wenn Du durch meine Adern fließt
Du klammert Dich an meine Seele
Ich find keine Ruhe mehr
Ich brauche Deine Liebe