El Aferrado - Leandro Ríos перевод на немецкий

El Aferrado

Pues, ¿Quién más?
Es el de Los Ramones
Ahí le va

Tú tan chula, yo tan solo
Parece que traigo suerte
Diosito a ti te dio todo
Y a mí me ha dejado verte

Donde yo pongo la bala
Me dan ganas de quererte
De cacería es temporada
Y yo traigo rifle y cuete

El rifle con buena mira
Y con solo un tiro tengo
Para que caigas rendida
Ya me saboreo tus besos
Y el cuete por si se ocupa
Si eres brava, yo soy terco

Ya me vi contigo, mi alma
Y me viene valiendo queso
Si otra gente te acompaña
Porque yo he de ser tu dueño

Me dicen el aferrado
Cuando ando de casería
Te veo tan bonita, mi'ja
Que mañana serás mía

El rifle con buena mira
Y con solo un tiro tengo
Para que caigas rendida
Ya me saboreo tus besos
Y el cuete por si se ocupa
Si eres brava, yo soy terco

Y orgullosamente, mexicano
Orgullosamente, Nuevo León
Es el tiempo
Leandro Ríos, viejo

Tú tan chula, yo tan solo
Parece que traigo suerte
Diosito a ti te dio todo
Y a mí me ha dejado verte

Donde yo pongo la bala
Me dan ganas de quererte
De cacería es temporada
Y yo traigo rifle y cuete

El rifle con buena mira
Y con solo un tiro tengo
Para que caigas rendida
Ya me saboreo tus besos
Y el cuete por si se ocupa
Si eres brava, yo soy terco

Ya me vi contigo, mi alma
Y me viene valiendo queso
Si otra gente te acompaña
Porque yo he de ser tu dueño

Me dicen el aferrado
Cuando ando de casería
Te veo tan bonita, mi'ja
Que mañana serás mía

El rifle con buena mira
Y con solo un tiro tengo
Para que caigas rendida
Ya me saboreo tus besos
Y el cuete por si se ocupa
Si eres brava, yo soy terco

Der Hartnäckige

Na, wer sonst?
Der von Los Ramones ist es
Hier kommt's für dich

Du so hübsch, ich so allein
Scheint, als hätte ich Glück
Gott hat dir alles gegeben
Und mir erlaubt, dich zu sehen

Wohin ich das Auge richte
Bekomme ich Lust, dich zu lieben
Es ist Jagdsaison
Und ich habe Gewehr und Knarre dabei

Das Gewehr mit gutem Visier
Und mit nur einem Schuss schaffe ich es
Dass du dich geschlagen gibst
Ich schmecke schon deine Küsse
Und die Knarre, falls sie gebraucht wird
Wenn du wild bist, bin ich stur

Ich sehe mich schon mit dir, meine Seele
Und es ist mir völlig egal
Ob dich andere Leute begleiten
Denn ich werde dein Besitzer sein

Man nennt mich den Hartnäckigen
Wenn ich auf der Jagd bin
Ich sehe dich so hübsch, mein Mädchen
Dass du morgen mein sein wirst

Das Gewehr mit gutem Visier
Und mit nur einem Schuss schaffe ich es
Dass du dich geschlagen gibst
Ich schmecke schon deine Küsse
Und die Knarre, falls sie gebraucht wird
Wenn du wild bist, bin ich stur

Und stolz Mexikaner
Stolz aus Nuevo León
Es ist Zeit
Leandro Ríos, Alter

Du so hübsch, ich so allein
Scheint, als hätte ich Glück
Gott hat dir alles gegeben
Und mir erlaubt, dich zu sehen

Wohin ich das Auge richte
Bekomme ich Lust, dich zu lieben
Es ist Jagdsaison
Und ich habe Gewehr und Knarre dabei

Das Gewehr mit gutem Visier
Und mit nur einem Schuss schaffe ich es
Dass du dich geschlagen gibst
Ich schmecke schon deine Küsse
Und die Knarre, falls sie gebraucht wird
Wenn du wild bist, bin ich stur

Ich sehe mich schon mit dir, meine Seele
Und es ist mir völlig egal
Ob dich andere Leute begleiten
Denn ich werde dein Besitzer sein

Man nennt mich den Hartnäckigen
Wenn ich auf der Jagd bin
Ich sehe dich so hübsch, mein Mädchen
Dass du morgen mein sein wirst

Das Gewehr mit gutem Visier
Und mit nur einem Schuss schaffe ich es
Dass du dich geschlagen gibst
Ich schmecke schon deine Küsse
Und die Knarre, falls sie gebraucht wird
Wenn du wild bist, bin ich stur