Es Demasiado Tarde - Leandro Ríos перевод на немецкий

Es Demasiado Tarde

Tú, quisiste estar allá
Dijiste que quizá, ese era tu destino
Después que todo te fallo, hoy quieres regresar
Y ser feliz conmigo
Pero tú, no piensas que mi amor
Por siempre te olvido, y exiges mi cariño
De veras lo siento no podré
Volverme a enamorar, de ti ya no es lo mismo

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde

Yo no te guardo rencor
Pero tampoco amor, de ti ya nada queda
No niego fue mucho mi dolor
Pero eso ya paso, mejor ya nunca vuelvas

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde.

Es ist zu spät

Du, du wolltest dort sein
Sagtest, dass vielleicht das dein Schicksal war
Nachdem dir alles misslang, willst du heute zurückkehren
Und mit mir glücklich sein
Aber du, du denkst nicht, dass meine Liebe
Dich für immer vergessen hat, und forderst meine Zuneigung
Wirklich, es tut mir leid, ich kann nicht
Mich wieder verlieben, in dich ist es nicht mehr dasselbe

Ich hoffe nur, du verstehst, dass man eine Liebe
Pflegen muss und mit niemandem spielen darf
Denn ich gab dir meine Liebe, auch wenn du es nicht verdient hast
Tat es dir nicht weh, mich zu verlassen
Jetzt kommst du zurück, suchst meine Wärme
Sagst, dass du mich niemals vergessen konntest
Aber ich mache dir ein für alle Mal klar
Du musst es verstehen, es ist zu spät

Ich hege keinen Groll gegen dich
Aber auch keine Liebe, von dir ist nichts mehr übrig
Ich leugne nicht, mein Schmerz war groß
Aber das ist vorbei, besser du kommst nie mehr zurück

Ich hoffe nur, du verstehst, dass man eine Liebe
Pflegen muss und mit niemandem spielen darf
Denn ich gab dir meine Liebe, auch wenn du es nicht verdient hast
Tat es dir nicht weh, mich zu verlassen
Jetzt kommst du zurück, suchst meine Wärme
Sagst, dass du mich niemals vergessen konntest
Aber ich mache dir ein für alle Mal klar
Du musst es verstehen, es ist zu spät.