Текст и перевод песни Leandro Ríos - Es Demasiado Tarde

Es Demasiado Tarde

Tú, quisiste estar allá
Dijiste que quizá, ese era tu destino
Después que todo te fallo, hoy quieres regresar
Y ser feliz conmigo
Pero tú, no piensas que mi amor
Por siempre te olvido, y exiges mi cariño
De veras lo siento no podré
Volverme a enamorar, de ti ya no es lo mismo

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde

Yo no te guardo rencor
Pero tampoco amor, de ti ya nada queda
No niego fue mucho mi dolor
Pero eso ya paso, mejor ya nunca vuelvas

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde.

Слишком поздно

Ты сама хотела быть там,
Сказала, что, возможно, это твоя судьба.
После того, как всё кончилось для тебя, ты хочешь вернуться
И быть со мной счастливой.
Но ты даже не думала, что моя любовь,
Навсегда забыта, и ты требуешь моей ласки.
Мне очень жаль, но я не смогу
Снова влюбиться в тебя, теперь всё не так.

Я надеюсь, ты понимаешь, что любовь
Нужно беречь и не играть с другими.
Потому что я дарил тебе свою любовь, и даже не заслужив,
Тебе было не больно оставить меня.
Теперь ты вернулась, ищешь моего тепла,
Говоришь, что никогда не смогла забыть меня.
Но я скажу тебе прямо сейчас,
Ты должна понять, что слишком поздно.

Я не держу на тебя зла,
Но и любви тоже нет, от тебя уже ничего не осталось.
Не отрицаю, мне было очень больно,
Но это уже в прошлом, лучше никогда не возвращайся.

Я надеюсь, ты понимаешь, что любовь
Нужно беречь и не играть с другими.
Потому что я дарил тебе свою любовь, и даже не заслужив,
Тебе было не больно оставить меня.
Теперь ты вернулась, ищешь моего тепла,
Говоришь, что никогда не смогла забыть меня.
Но я скажу тебе прямо сейчас,
Ты должна понять, что слишком поздно.