Текст и перевод песни Leandro Ríos - Frontera Chiquita

Frontera Chiquita

Quiero mandarle un saludo, a mi frontera chiquita,
Donde pasara la infancia, donde hay mujeres bonitas
Tierra que me vio crecer, pedazo de Tamaulipas

Allá en Ochoa y Comales, donde empecé a enamorar
En esa presa tan grande, con mi amor iba a pasear,
Nunca he olvidado Camargo, ni a mi Miguel Alemán

Ese famoso Río Grande, yo me canse de pasar,
En la loma de Miranda, tuve la dicha de andar,
Y en Pueblo Nuevo Guerrero, feliz me vio regresar

En Ciudad Mier Tamaulipas,
Tengo un recuerdo muy grande
Tuve una novia bonita, con quien pensaba casarme,
Pero el destino no quiso, y yo no puedo quejarme

En esa hermosa frontera, donde hay pura gente buena,
Esperando que volviera, deje una linda morena,
Esperando que cambiara, esta vida aventurera

En el famoso Camargo, tengo un amigo sincero
No voy a decir su nombre, pero es hombre verdadero,
No se canso de ir a verme, cuando estuve prisionero

Petite Frontière

Je veux t'envoyer un salut, ma petite frontière,
Où j'ai passé mon enfance, où il y a des femmes belles
La terre qui m'a vu grandir, un morceau de Tamaulipas

Là-bas à Ochoa et Comales, où j'ai commencé à tomber amoureux
Dans ce grand barrage, avec mon amour, j'allais me promener,
Je n'ai jamais oublié Camargo, ni mon Miguel Alemán

Ce célèbre Rio Grande, j'en ai eu assez de le traverser,
Sur la colline de Miranda, j'ai eu le bonheur de me promener,
Et à Pueblo Nuevo Guerrero, j'ai été heureux de revenir

Dans Ciudad Mier Tamaulipas,
J'ai un souvenir très important
J'avais une belle petite amie, avec qui je pensais me marier,
Mais le destin n'a pas voulu, et je ne peux pas me plaindre

Dans cette belle frontière, où il y a que des gens bien,
En attendant que je revienne, j'ai laissé une belle brune,
En espérant que je change, cette vie aventureuse

Dans le célèbre Camargo, j'ai un ami sincère
Je ne vais pas dire son nom, mais c'est un homme vrai,
Il ne s'est pas lassé de venir me voir, quand j'étais prisonnier