Текст и перевод песни Leandro Ríos - La Vida Queme Tocó

La Vida Queme Tocó

Y que siga creciendo ese imperio, compa'

Cómo han cambiado las cosas, aquí nada es como antes
La rueda no es color rosa, sufre el que es no es importante
En quien más confía, traiciona. Olvida que lo ayudaste
Es que la envidia es cabrona, crece si quieren tumbarte

Antes podía irme tranquilo a recorrer el callejón
Hoy cualquiera te da un tiro, sin motivo y sin razón
La palabra ya no cuenta. Si no hay firma, no hay valor
El poder genera guerras que están fuera de control

Sales y respiras miedo, yo no sé qué nos pasó
A los que llegan les cuento la vida que me tocó

De pequeñito jugaba a los trompos y canicas
Éramos felices todos correteando en la tierrita
Los pleitos sólo existían de a peso en las maquinitas
La mujer se conquistaba con una flor y cartitas

Llegó la tecnología, todo hizo a su modo
La privacidad no existe, las redes publican todo
Se acabó el amor sincero, sólo les importa el oro
Pregunten por mi familia, aquí me dejaron solo

Cómo extraño aquellos tiempos, sin dudar, fueron mejor
Sólo quedan los recuerdos en mi triste corazón

Ahora toda la atención se la prestan a un celular
Cumpliste años, no hay abrazos, te mandan felicitar
Los pequeños ya no juegan con mamá ni con papá
Un video en su tableta, su infacia llegó a robar

Recuerdo que había trabajo y nunca faltaba el frijol
Hoy, por falta de trabajo, toman mal su decisión
Para comprar un cigarro se ocupaba ser mayor
Hoy los niños, en la esquina, te venden drogas y alcohol

El tiempo sigue pasando, lo que fue no regresó
Y esto es pa' dejar en claro que ayer fue mejor que hoy

El rancho estaba tranquilo, lo ajeno se respetaba
Hoy llegas y te lo quitan: o cooperas, o te matan
La educación fue gratuita, no había escuelitas privadas
Hoy las cuotas, a Juanito, impiedieron que continuara

La prensa oculta verdades maquillando información
Desaparecen cuarenta y dicen que nada pasó
Antes el pueblo gritaba y se respetaba su voz
Hoy les dan una despensa y traicionan a la Nación

Los que escuchan estas líneas conocen la situación
Fue un orgullo haber estado en la vida que me tocó

Y en nuestras manos está regresar a la vida de antes
Es El Penco

Жизнь, которая меня коснулась

И пусть эта империя продолжает расти, подруга

Как всё изменилось, здесь всё не так, как раньше
Колесо не розовое, страдает тот, кто неважен
Тот, на кого ты больше всего надеешься, предает. Забывает, что ты помогал ему
Зависть - штука сложная, растёт, если хочет тебя сбить с ног

Раньше я мог спокойно пойти гулять по темному переулку
Сегодня любой может выстрелить в тебя, без причины и без повода
Слово больше ничего не значит. Если нет подписи, нет ценности
Власть порождает войны, которые выходят из-под контроля

Ты выходишь на улицу и чувствуешь страх, не знаю, что с нами произошло
Тем, кто приходит, я рассказываю о жизни, которая мне досталась

小时候 я играл в волчки и шарики
Мы были все счастливы, бегая по земле
Ссоры существовали только из-за автоматов с игровыми приставками
Женщин завоевывали цветами и письмами

Пришла технология, которая всё сделала по-своему
Конфиденциальности больше нет, сети публикуют всё
Истинной любви больше нет, их волнует только золото
Спросите о моей семье, здесь они оставили меня одного

Как я скучаю по тем временам, они были лучше, без сомнения
В моем грустном сердце остались только воспоминания

Теперь все внимание уделяется мобильному телефону
У тебя день рождения, нет объятий, тебя поздравляют по телефону
Малыши больше не играют с мамой и папой
Видео на планшете, их детство украдено

Помню, была работа, и никогда не было недостатка в фасоли
Сегодня из-за отсутствия работы люди принимают неправильные решения
Чтобы купить сигарету, нужно было быть взрослым
Сегодня дети на углу продают наркотики и алкоголь

Время идёт, то, что было, не вернётся
И это для того, чтобы прояснить, что вчера было лучше, чем сегодня

Ранчо было спокойным, чужое уважали
Сегодня приходишь, и у тебя это отнимают: либо сотрудничаешь, либо умираешь
Образование было бесплатным, частных школ не было
Сегодня плата лишает Хуанито возможности продолжать обучение

Пресса скрывает правду, приукрашивая информацию
Исчезают сорок человек, а говорят, что ничего не произошло
Раньше народ кричал, и его голос уважали
Сегодня им дают продовольственную помощь, и они предают нацию

Те, кто слушает эти строки, знают ситуацию
Была гордость быть в жизни, которая была у меня

И в наших руках возможность вернуться к прежней жизни
Это El Penco