Текст и перевод песни Leandro Ríos - Malditos Celos

Malditos Celos

No puede ser posible

It can't be possible

Que tenga que vivir de esta manera cuando no lo necesito

That I have to live this way when I don't need it

Pues para ti el mirarnos siempre ha sido un delito

Because for you, it's always been a crime to see us

Me cuesta trabajo tener que aceptar que eres fruto prohibido

I find it hard to accept that you are forbidden fruit

Tengo que conformarme

I have to settle

Con sólo un par de horas cuando yo quisiera tu tiempo completo

For just a couple of hours when I would like your full time

Por que estuve de acuerdo de ser tu amor en secreto

Because I agreed to be your love in secret

Pero ya no soporto recibir migajas mientras que otro queda satisfecho

But I can't stand receiving crumbs while another is satisfied

MALDITOS CELOS por que el puede tenerte alado de su cama todas las mañanas

DAMN JEALOUS because he can have you next to his bed every morning

Y Si se le antoja puede hacerte suya por las madrugadas

And if he feels like it, he can make you his in the early hours of the morning

Y yo sufriendo sólo y sin poder dormir abrazado a mi almohada

And I'm suffering alone and can't sleep hugging my pillow

MALDITOS CELOS por que el tiene el derecho por haber llegado primero a tu vida

DAMN JEALOUS because he has the right to have come into your life first

Aunque se que no lo amas por que sigues entregandome a escondidas

Even though I know you don't love him because you keep giving me your heart secretly

Todo tu corazón pero al caer la noche estas en su colchón

But when night falls, you're on his mattress

Alimentando una mentira

Feeding a lie

"Malditos celos, de tenerte lejos mija!"

"Damn jealousy, for keeping me away from you, my girl!"

Y es El Penco Leandro Rios viejoon!

And it's the Penco Leandro Rios, old man!