Текст и перевод песни Leandro Ríos - Malditos Celos

Malditos Celos

Jaloux maudits

No puede ser posible

Ce ne peut pas être possible

Que tenga que vivir de esta manera cuando no lo necesito

Que je doive vivre de cette façon quand je n'en ai pas besoin

Pues para ti el mirarnos siempre ha sido un delito

Parce que pour toi, nous regarder a toujours été un crime

Me cuesta trabajo tener que aceptar que eres fruto prohibido

J'ai du mal à accepter que tu sois un fruit défendu

Tengo que conformarme

Je dois me contenter

Con sólo un par de horas cuando yo quisiera tu tiempo completo

De seulement quelques heures alors que je voudrais tout ton temps

Por que estuve de acuerdo de ser tu amor en secreto

Parce que j'ai accepté d'être ton amour en secret

Pero ya no soporto recibir migajas mientras que otro queda satisfecho

Mais je n'en peux plus de recevoir des miettes alors que quelqu'un d'autre est satisfait

MALDITOS CELOS por que el puede tenerte alado de su cama todas las mañanas

JALOUX MAUDITS parce qu'il peut te tenir à côté de son lit tous les matins

Y Si se le antoja puede hacerte suya por las madrugadas

Et s'il en a envie, il peut te faire sienne aux petites heures du matin

Y yo sufriendo sólo y sin poder dormir abrazado a mi almohada

Et moi, je souffre seul et je ne peux pas dormir enlacé dans mon oreiller

MALDITOS CELOS por que el tiene el derecho por haber llegado primero a tu vida

JALOUX MAUDITS parce qu'il a le droit d'être arrivé le premier dans ta vie

Aunque se que no lo amas por que sigues entregandome a escondidas

Même si je sais que tu ne l'aimes pas parce que tu continues à me donner en secret

Todo tu corazón pero al caer la noche estas en su colchón

Tout ton cœur, mais à la tombée de la nuit, tu es dans son lit

Alimentando una mentira

Nourrissant un mensonge

"Malditos celos, de tenerte lejos mija!"

"Jaloux maudits, de te tenir loin mon enfant !"

Y es El Penco Leandro Rios viejoon!

Et c'est El Penco Leandro Rios viejoon !