Текст и перевод песни Leandro Ríos - Oye Viejo

Oye Viejo

Ya pronto me iré
Y no quiero que me vayas a llorar
No quiero verte en un rincón
Pidiéndole a Dios explicación
Tu dolor no me hará volver

Eso me escribió mi padre al morir, me quiso sonreír
Como no tenía nada de voz
Con su mano apunto mi corazón
Como diciendo ahí voy a vivir

Oye viejo
A poco crees que olvidaré lo que me amaste
Desde la primera vez que me arrullaste
Te convertiste en mi amigo inseparable

Oye viejo
Siempre admiré tu forma de ir pa'delante
Eras bajito y con el corazón gigante
De la pobreza con esfuerzo nos sacaste

En vida quizás nunca lo gritamos
Pero siempre has sido el viejo que más amo

Oye viejo
Hoy recuerdo todo lo que cabalgamos juntos por la vida
Y te agradezco tu educación, tus valores, tu paciencia
Pero sobre todo tu amor
¡Te amo mi viejo!

Oye viejo
A poco crees que olvidaré lo que me amaste
Desde la primera vez que me arrullaste
Te convertiste en mi amigo inseparable

Oye viejo
Siempre admiré tu forma de ir pa'delante
Eras bajito y con el corazón gigante
De la pobreza con esfuerzo nos sacaste

En vida quizás nunca lo gritamos
Pero siempre has sido el viejo que más amo

Hé, vieux

Je m'en vais bientôt
Et je ne veux pas que tu pleures pour moi
Je ne veux pas te voir dans un coin
Demandant à Dieu une explication
Ta douleur ne me fera pas revenir

C'est ce que mon père m'a écrit en mourant, il voulait me sourire
Comme il n'avait plus de voix
Avec sa main, il a pointé mon cœur
Comme pour dire, c'est là que je vais vivre

Hé, vieux
Tu penses vraiment que j'oublierai que tu m'as aimé ?
Dès la première fois que tu m'as bercé
Tu es devenu mon ami inséparable

Hé, vieux
J'ai toujours admiré ta façon d'aller de l'avant
Tu étais petit et avec un cœur immense
Tu nous as sortis de la pauvreté avec ton effort

Peut-être que nous ne l'avons jamais crié de notre vivant
Mais tu as toujours été le vieil homme que j'aime le plus

Hé, vieux
Aujourd'hui, je me souviens de tout ce que nous avons chevauché ensemble dans la vie
Et je te remercie pour ton éducation, tes valeurs, ta patience
Mais surtout pour ton amour
Je t'aime, mon vieux !

Hé, vieux
Tu penses vraiment que j'oublierai que tu m'as aimé ?
Dès la première fois que tu m'as bercé
Tu es devenu mon ami inséparable

Hé, vieux
J'ai toujours admiré ta façon d'aller de l'avant
Tu étais petit et avec un cœur immense
Tu nous as sortis de la pauvreté avec ton effort

Peut-être que nous ne l'avons jamais crié de notre vivant
Mais tu as toujours été le vieil homme que j'aime le plus