Текст и перевод песни Leandro Ríos - Que Mi Negra

Que Mi Negra

Que mi negra tan malita
Que no quiere volverme a ver
No lo niego que es bonita
Pero a cambio de ser tan cruel

Yo le dije que era todo
Lo que yo le podia ofrecer
Mi cariño por entero
Mi alma enferma de padecer

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

Les pregunto a las estrellas
Les pregunto que debo hacer
Me contestan todas ellas
Ten cuidado con la mujer

Cuanto, cuanto sentimiento
Llevo dentro de esta pasión
Tanto, tanto que hasta ciento
Destrozarme en el corazón

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

My Dark-Skinned Woman

My dark-skinned woman is so naughty
That she doesn't want to see me again
I don't deny that she's pretty
But in exchange for being so cruel

I told her that she was everything
That I could offer her
My entire love
My soul sick with suffering

I'm leaving now
To the land where I was born
To see if that's how I forget
Or I die from so much sorrow

I asked the stars
I asked them what I should do
All of them answered me
Be careful with women

How much, how much feeling
I carry inside this passion
So much, so much that it comes close to
Destroying my heart

I'm leaving now
To the land where I was born
To see if that's how I forget
Or I die from so much sorrow