Somos Dos - Leandro Ríos перевод на немецкий

Somos Dos

Somos dos
Y aquí estamos, de rodillas
Implorando ante tu imagen
Nos concedas el milagro
Que nos hagas un favor

Somos dos
Y venimos de muy lejos
Justamente, hasta tu casa
A entregarte estas flores
Y a rezarte una oración

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Agradecidos contigo, madre mía, por esta gran bendición
De estar en espera de un miembro más de nuestra familia
Gracias por tus bendiciones y por tus cuidados
Es El Penco

Somos dos
Y venimos con fe ciega
Porque tú eres milagrosa
Que intercedas por nosotros
Que le digas al Señor

Somos dos
Que deseamos con el alma
Poder sentir en nuestros brazos
Lo que tanto se ha negado
Ese fruto del amor

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Somos dos, Señora

Wir sind zwei

Wir sind zwei
Und hier sind wir, auf den Knien
Flehend vor deinem Bildnis
Dass du uns das Wunder gewährst
Dass du uns einen Gefallen tust

Wir sind zwei
Und wir kommen von sehr weit her
Genau hierher, zu deinem Haus
Um dir diese Blumen zu übergeben
Und dir ein Gebet zu sprechen

Wir sind zwei, Gnädige Frau
Und wir wünschen uns noch einen in unserem Leben
Ein Kindchen, das uns Freude bringt
Dieses Kleine, dem wir unsere Liebe schenken können

Wir sind zwei, Gnädige Frau
Und hier flehen wir zu deinen Füßen
Gewähre uns das Glück, Eltern zu sein
Nur durch deine Gnade können wir drei sein

Dankbar dir gegenüber, meine Mutter, für diesen großen Segen
Ein weiteres Mitglied unserer Familie zu erwarten
Danke für deine Segnungen und deine Fürsorge
Hier ist El Penco

Wir sind zwei
Und wir kommen mit blindem Glauben
Weil du wundertätig bist
Dass du für uns Fürsprache hältst
Dass du es dem Herrn sagst

Wir sind zwei
Die wir uns von Herzen wünschen
In unseren Armen fühlen zu können
Was uns so lange verwehrt wurde
Diese Frucht der Liebe

Wir sind zwei, Gnädige Frau
Und wir wünschen uns noch einen in unserem Leben
Ein Kindchen, das uns Freude bringt
Dieses Kleine, dem wir unsere Liebe schenken können

Wir sind zwei, Gnädige Frau
Und hier flehen wir zu deinen Füßen
Gewähre uns das Glück, Eltern zu sein
Nur durch deine Gnade können wir drei sein

Wir sind zwei, Gnädige Frau