Текст и перевод песни Leandro Ríos - Somos Dos

Somos Dos

Somos dos
Y aquí estamos, de rodillas
Implorando ante tu imagen
Nos concedas el milagro
Que nos hagas un favor

Somos dos
Y venimos de muy lejos
Justamente, hasta tu casa
A entregarte estas flores
Y a rezarte una oración

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Agradecidos contigo, madre mía, por esta gran bendición
De estar en espera de un miembro más de nuestra familia
Gracias por tus bendiciones y por tus cuidados
Es El Penco

Somos dos
Y venimos con fe ciega
Porque tú eres milagrosa
Que intercedas por nosotros
Que le digas al Señor

Somos dos
Que deseamos con el alma
Poder sentir en nuestros brazos
Lo que tanto se ha negado
Ese fruto del amor

Somos dos, Señora
Y queremos uno más en nuestras vidas
Un chiquillo que nos traiga la alegría
Ese pequeñito a quien darle nuestro amor

Somos dos, Señora
Y aquí estamos suplicando ante tus pies
Nos concedas esa dicha de ser padres
Sólo con tu gracia podremos ser los tres

Somos dos, Señora

We Are Two

We're two
And here we are, on our knees
Begging before your image
May you grant us a miracle
May you do us a favor

We're two
And we've come from afar
To your very home
To give you these flowers
And to pray a prayer to you

We're two, Our Lady
And we want one more in our lives
A child to bring us joy
That little one to whom we can give our love

We're two, Our Lady
And here we are pleading at your feet
May you grant us that blessing of being parents
Only with your grace can we be three

Thank you, my mother, for this great blessing
Of being in expectation of one more member of our family
Thank you for your blessings and for your care
It is El Penco

We're two
And we come with blind faith
Because you are miraculous
May you intercede for us
May you tell the Lord

We're two
Who desire with all our souls
To be able to feel in our arms
What has been so denied
That fruit of love

We're two, Our Lady
And we want one more in our lives
A child to bring us joy
That little one to whom we can give our love

We're two, Our Lady
And here we are pleading at your feet
May you grant us that blessing of being parents
Only with your grace can we be three

We're two, Our Lady