Leandro Ríos - ¿A las Cuantas Horas? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leandro Ríos - ¿A las Cuantas Horas?




¿A las Cuantas Horas?
Combien d'heures ?
¿A las cuántas horas de extrañar uno se muere?
Combien d'heures faut-il pour mourir de chagrin ?
Pa′ saber cuánto me va a durar el sufrimiento
Pour savoir combien de temps durera ma souffrance ?
¿En qué tanto tiempo a uno se le olvida?
En combien de temps oublie-t-on ?
Los bellos momentos con el amor de su vida
Les beaux moments passés avec l'amour de sa vie ?
¿A las cuántas horas de dolor se acaba el llanto?
Combien d'heures de douleur faut-il pour que les larmes cessent ?
Porque ya van muchas y no más no lo supero
Car cela fait déjà longtemps et je ne m'en remets pas ?
¿A dónde me largo para no extrañarte?
dois-je aller pour ne plus t'aimer ?
Y no andar mirando tu carita en todas partes
Et ne pas voir ton visage partout ?
¿A las cuántas horas de no darte un beso?
Combien d'heures sans t'embrasser ?
¿Se me va a quitar este deseo?
Ce désir me quittera-t-il ?
De ponerle mis caricias a tu cuerpo
De caresser ton corps ?
¿A las cuántas horas de no ver tus ojos?
Combien d'heures sans voir tes yeux ?
¿Se le va olvidar a mi memoria que te quise?
Ma mémoire oubliera-t-elle que je t'ai aimé ?
Y que en mi vida fuiste todo
Et que tu as été tout pour moi dans ma vie ?
¿A las cuántas horas?
Combien d'heures ?
Quisiera saberlo
J'aimerais le savoir ?
Pues me estoy volviendo loco
Car je deviens fou ?
Y podrán seguir pasando las horas
Et les heures peuvent continuer à passer ?
Los días y los años
Les jours et les années ?
Y seguirás viviendo en mi corazón chiquita
Et tu continueras à vivre dans mon cœur, ma chérie ?
Ay ay ay
Oh oh oh ?
¿A las cuántas horas de no darte un beso?
Combien d'heures sans t'embrasser ?
¿Se me va a quitar este deseo?
Ce désir me quittera-t-il ?
De ponerle mis caricias a tu cuerpo
De caresser ton corps ?
¿A las cuántas horas de no ver tus ojos?
Combien d'heures sans voir tes yeux ?
¿Se le va olvidar a mi memoria que te quise?
Ma mémoire oubliera-t-elle que je t'ai aimé ?
Y que en mi vida fuiste todo
Et que tu as été tout pour moi dans ma vie ?
¿A las cuántas horas?
Combien d'heures ?
Quisiera saberlo
J'aimerais le savoir ?
Pues me estoy volviendo loco
Car je deviens fou ?





Авторы: Alex Garcia, Dany Pérez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.