Текст и перевод песни Leandro Sapucahy feat. Renatinho Bokaloka, Suel & Luciano Becker - Preciso Desabafar (Ao Vivo)
Preciso Desabafar (Ao Vivo)
J'ai besoin de me confier (En direct)
Vamo
assim
Allez
comme
ça
Preciso
tanto
conversar
J'ai
tellement
besoin
de
parler
Falar
de
tudo
que
aconteceu
comigo
Parler
de
tout
ce
qui
m'est
arrivé
Diz,
então,
pode
falar
Alors
dis,
vas-y,
parle
O
que
aconteceu
que
te
deixou
tão
deprimido
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
te
rendre
si
déprimé
É
sempre
bom
desabafar
C'est
toujours
bien
de
se
confier
Lembra
(mais
ou
menos)
Tu
te
souviens
(à
peu
près)
Daquela
mina
que
um
dia
eu
te
apresentei?
De
cette
fille
que
je
t'ai
présentée
un
jour
?
O
que
é
que
tem?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
?
Ficamos
juntos
um
bom
tempo
e
eu
me
apaixonei
On
est
restés
ensemble
un
bon
moment
et
je
suis
tombé
amoureux
É
tão
normal
um
homem
se
apaixonar
C'est
tellement
normal
qu'un
homme
tombe
amoureux
E
ela
foi
embora
Et
elle
est
partie
Sem
mais,
nem
menos
decretou
o
fim
Sans
plus,
sans
rien
dire,
elle
a
mis
fin
à
tout
Mas
dizem
que
ela
chora
se
algum
amigo
pergunta
por
mim
Mais
ils
disent
qu'elle
pleure
si
un
ami
la
questionne
sur
moi
Não
fica
assim,
não
chora
Ne
sois
pas
comme
ça,
ne
pleure
pas
Aposto
que
ela
um
dia
vai
voltar
Je
parie
qu'elle
reviendra
un
jour
Meu
Deus,
mas
que
demora
Mon
Dieu,
mais
ça
prend
du
temps
Quem
é
pagodeiro
com
o
P
maiúsculo
canta
com
a
gente!
Qui
est
un
pagodeiro
avec
un
P
majuscule
chante
avec
nous
!
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
(vamo
lá!)
Je
ne
sais
même
plus
qui
je
suis
ou
comment
je
m'appelle
(allez
!)
Ai
que
saudade
daquela
que
eu
amo
Comme
j'ai
envie
de
cette
fille
que
j'aime
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
J'ai
bien
remarqué
que
tu
étais
un
peu
bizarre
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Tellement
déprimé,
tout
seul
dans
un
coin
Preciso
tanto
conversar
J'ai
tellement
besoin
de
parler
Falar
de
tudo
que
aconteceu
comigo
Parler
de
tout
ce
qui
m'est
arrivé
Diz,
então,
pode
falar
Alors
dis,
vas-y,
parle
O
que
aconteceu
que
te
deixou
todo
fu-
(opa)
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
te
rendre
tout
fu-
(oh
là)
Sapuca
você
lembra?
(Lembro)
Sapuca,
tu
te
souviens
? (Je
me
souviens)
Daquela
mina
que
um
dia
eu
te
apresentei?
De
cette
fille
que
je
t'ai
présentée
un
jour
?
O
que
é
que
tem?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
?
Ficamos
juntos
um
bom
tempo
e
eu
me
apaixonei
On
est
restés
ensemble
un
bon
moment
et
je
suis
tombé
amoureux
É
tão
normal
um
homem
se
apaixonar
C'est
tellement
normal
qu'un
homme
tombe
amoureux
E
ela
foi
embora
Et
elle
est
partie
Sem
mais,
nem
menos
decretou
o
fim
Sans
plus,
sans
rien
dire,
elle
a
mis
fin
à
tout
Mas
dizem
que
ela
chora
se
algum
amigo
pergunta
por
mim
Mais
ils
disent
qu'elle
pleure
si
un
ami
la
questionne
sur
moi
Não
fica
assim,
não
chora
(nana-ni-na-não)
Ne
sois
pas
comme
ça,
ne
pleure
pas
(nana-ni-na-non)
Aposto
que
ela
um
dia
vai
voltar
Je
parie
qu'elle
reviendra
un
jour
Jesus
Cristo
que
demora
Jésus
Christ,
ça
prend
du
temps
O
Imperato
agora
vai
cantar!
L'Imperato
va
maintenant
chanter
!
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
Je
ne
sais
même
plus
qui
je
suis
ou
comment
je
m'appelle
Ai
que
saudade
daquela
menina
bonita,
gostosa
Comme
j'ai
envie
de
cette
fille
belle,
sexy
Que
eu
quero,
que
eu
venero,
que
eu
espero,
que
eu
amo
Que
je
veux,
que
je
vénère,
que
j'attends,
que
j'aime
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
J'ai
bien
remarqué
que
tu
étais
un
peu
bizarre
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Tellement
déprimé,
tout
seul
dans
un
coin
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
Je
ne
sais
même
plus
qui
je
suis
ou
comment
je
m'appelle
Ai
que
saudade
daquela
que
eu
amo
Comme
j'ai
envie
de
cette
fille
que
j'aime
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
J'ai
bien
remarqué
que
tu
étais
un
peu
bizarre
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Tellement
déprimé,
tout
seul
dans
un
coin
É
uma
fera
trocar
essa
ideia
em
forma
de
música
C'est
une
bête
d'échanger
cette
idée
sous
forme
de
musique
Com
você
meu
mestre
(Valeu!)
Avec
toi
mon
maître
(Merci
!)
Siga
meu
conselho,
deixa
ela
de
lado
Suis
mon
conseil,
laisse-la
tomber
'Brigado
Sapuca
Merci
Sapuca
Uma
salva
de
palmas
Swing
e
Simpatia
Une
salve
d'applaudissements
Swing
et
Simpatia
Preciso
tanto
conversar
J'ai
tellement
besoin
de
parler
Valeu
Imperato!
Uh!
Merci
Imperato
! Uh
!
'Brigad
gente,
coisa
linda
Merci
les
gens,
c'est
magnifique
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cosme Calmon Dias, Mauricinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.