Текст и перевод песни Leandro Sapucahy feat. Renatinho Bokaloka, Suel & Luciano Becker - Preciso Desabafar (Ao Vivo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Preciso Desabafar (Ao Vivo)
Мне нужно выговориться (вживую)
Preciso
tanto
conversar
Мне
так
нужно
с
кем-то
поговорить,
Falar
de
tudo
que
aconteceu
comigo
Рассказать
обо
всем,
что
со
мной
случилось.
Diz,
então,
pode
falar
Давай,
говори,
O
que
aconteceu
que
te
deixou
tão
deprimido
Что
произошло,
что
сделало
тебя
таким
подавленным?
É
sempre
bom
desabafar
Выговориться
– это
всегда
хорошо.
Lembra
(mais
ou
menos)
Помнишь
(ну,
примерно),
Daquela
mina
que
um
dia
eu
te
apresentei?
Ту
девушку,
которую
я
тебе
как-то
представил?
Ficamos
juntos
um
bom
tempo
e
eu
me
apaixonei
Мы
были
вместе
довольно
долго,
и
я
влюбился.
É
tão
normal
um
homem
se
apaixonar
Это
же
естественно,
что
мужчина
влюбляется.
E
ela
foi
embora
А
она
ушла.
Sem
mais,
nem
menos
decretou
o
fim
Просто
взяла
и
решила
все
закончить.
Mas
dizem
que
ela
chora
se
algum
amigo
pergunta
por
mim
Но
говорят,
что
она
плачет,
если
друзья
спрашивают
обо
мне.
Não
fica
assim,
não
chora
Не
грусти,
не
плачь,
Aposto
que
ela
um
dia
vai
voltar
Спорим,
однажды
она
вернется.
Meu
Deus,
mas
que
demora
Боже,
как
же
долго
ждать.
Quem
é
pagodeiro
com
o
P
maiúsculo
canta
com
a
gente!
Все,
кто
по-настоящему
любит
пагоде,
пойте
с
нами!
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
(vamo
lá!)
Я
уже
и
не
знаю,
кто
я
и
как
меня
зовут.
(Вперед!)
Ai
que
saudade
daquela
que
eu
amo
Как
же
мне
не
хватает
моей
любимой.
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
Я
заметил,
что
ты
какой-то
странный,
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Поникший,
сидишь
в
одиночестве.
Preciso
tanto
conversar
Мне
так
нужно
с
кем-то
поговорить,
Falar
de
tudo
que
aconteceu
comigo
Рассказать
обо
всем,
что
со
мной
случилось.
Diz,
então,
pode
falar
Давай,
говори,
O
que
aconteceu
que
te
deixou
todo
fu-
(opa)
Что
произошло,
что
сделало
тебя
таким…
(ой)
Sapuca
você
lembra?
(Lembro)
Сапукаи,
помнишь?
(Помню)
Daquela
mina
que
um
dia
eu
te
apresentei?
Ту
девушку,
которую
я
тебе
как-то
представил?
Ficamos
juntos
um
bom
tempo
e
eu
me
apaixonei
Мы
были
вместе
довольно
долго,
и
я
влюбился.
É
tão
normal
um
homem
se
apaixonar
Это
же
естественно,
что
мужчина
влюбляется.
E
ela
foi
embora
А
она
ушла.
Sem
mais,
nem
menos
decretou
o
fim
Просто
взяла
и
решила
все
закончить.
Mas
dizem
que
ela
chora
se
algum
amigo
pergunta
por
mim
Но
говорят,
что
она
плачет,
если
друзья
спрашивают
обо
мне.
Não
fica
assim,
não
chora
(nana-ni-na-não)
Не
грусти,
не
плачь,
(на-на-най-на-но)
Aposto
que
ela
um
dia
vai
voltar
Спорим,
однажды
она
вернется.
Jesus
Cristo
que
demora
Господи,
как
же
долго
ждать.
O
Imperato
agora
vai
cantar!
А
теперь
споет
Императо!
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
Я
уже
и
не
знаю,
кто
я
и
как
меня
зовут.
Ai
que
saudade
daquela
menina
bonita,
gostosa
Как
же
мне
не
хватает
той
красивой,
сексуальной
девушки,
Que
eu
quero,
que
eu
venero,
que
eu
espero,
que
eu
amo
Которую
я
хочу,
которую
я
обожаю,
которую
я
жду,
которую
я
люблю.
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
Я
заметил,
что
ты
какой-то
странный,
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Поникший,
сидишь
в
одиночестве.
Eu
já
nem
sei
quem
eu
sou
ou
me
chamo
Я
уже
и
не
знаю,
кто
я
и
как
меня
зовут.
Ai
que
saudade
daquela
que
eu
amo
Как
же
мне
не
хватает
моей
любимой.
Bem
que
eu
notei
você
meio
estranho
Я
заметил,
что
ты
какой-то
странный,
Tão
cabisbaixo,
sozinho
num
canto
Поникший,
сидишь
в
одиночестве.
É
uma
fera
trocar
essa
ideia
em
forma
de
música
Здорово
вот
так
общаться
с
помощью
музыки.
Com
você
meu
mestre
(Valeu!)
С
тобой,
мой
учитель!
(Спасибо!)
Siga
meu
conselho,
deixa
ela
de
lado
Послушай
моего
совета,
забудь
ее.
'Brigado
Sapuca
Спасибо,
Сапукаи.
Uma
salva
de
palmas
Swing
e
Simpatia
Всем
аплодисменты,
Swing
и
Simpatia!
Preciso
tanto
conversar
Мне
так
нужно
с
кем-то
поговорить,
Valeu
Imperato!
Uh!
Спасибо,
Императо!
Ух!
'Brigad
gente,
coisa
linda
Спасибо
вам,
это
было
прекрасно!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cosme Calmon Dias, Mauricinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.