Текст и перевод песни Leandro Sapucahy - 1000 Meu Com 1000 Seu

1000 Meu Com 1000 Seu

1000 Mine With 1000 Yours

Tem gente que tá com dinheiro

There are people who have money

Agita logo investimento

Agitate for investment

Vai com calma no momento

Take it easy for now

Só pensando no futuro

Only thinking about the future

Só dando papo que tá duro

Only talking about being broke

Sá dando papo que tá duro

Only talking about being broke

Tem gente que pega uma grana

There are people who take some money

Gasta tudo na balada

Spend it all at the party

Chega no final da noite

Get to the end of the night

Quando vê já tá quebrado

When you see you're already broke

Más diz que tá endinheirado

But say they're rich

Más diz que tá endinheirado

But say they're rich

A gente paga um preço alto pra viver

We pay a high price to live

Quem tá com grana tem que tê uma disciplina

Those who have money must have discipline

Dinehiro é feito pra gastá

Money is made to be spent

Mas é bom administrá

But it's good to manage it

Pra não fica na estrada a pé

So you don't end up on the road on foot

Sem gasolina

Without gas

Quem tem dinheiro leva a fama de pão duro

People with money have a reputation for being stingy

E quem tá duro gosta de ser mão aberta

And those who are broke like to be open-handed

E como eu não tenho nada a ver com isso

And since I have nothing to do with it

Pra evitar o prejuizo eu vou parar essa conversa

To avoid damage, I'll stop this conversation

Cada um sabe o valor que o seu dinheiro tem

Everyone knows the value of their money

Dez meréis pra quem tá no veneno é uma nota de cem (de cem)

Ten cents for someone who is addicted is a hundred-dollar bill

Cada um sabe o valor que seu dinheiro tem

Everyone knows the value of their money

Um barão muitas vezes na vida não vale um vintém

A rich man often doesn't have a dime in his life