Текст и перевод песни Leandro Sapucahy - 1000 Meu Com 1000 Seu

1000 Meu Com 1000 Seu

1000 Moi avec 1000 Toi

Tem gente que tá com dinheiro

Il y a des gens qui ont de l'argent

Agita logo investimento

Ils s'agitent immédiatement avec les investissements

Vai com calma no momento

Prends ton temps pour le moment

Só pensando no futuro

Pense seulement au futur

Só dando papo que tá duro

Ils ne parlent que de leur situation difficile

Sá dando papo que tá duro

Ils ne parlent que de leur situation difficile

Tem gente que pega uma grana

Il y a des gens qui reçoivent de l'argent

Gasta tudo na balada

Ils dépensent tout en boîte de nuit

Chega no final da noite

Ils arrivent à la fin de la nuit

Quando vê já tá quebrado

Quand ils voient, ils sont déjà ruinés

Más diz que tá endinheirado

Mais ils disent qu'ils sont riches

Más diz que tá endinheirado

Mais ils disent qu'ils sont riches

A gente paga um preço alto pra viver

On paie un prix élevé pour vivre

Quem tá com grana tem que tê uma disciplina

Celui qui a de l'argent doit avoir une discipline

Dinehiro é feito pra gastá

L'argent est fait pour être dépensé

Mas é bom administrá

Mais il est bon de le gérer

Pra não fica na estrada a pé

Pour ne pas se retrouver sur le bord de la route à pied

Sem gasolina

Sans essence

Quem tem dinheiro leva a fama de pão duro

Celui qui a de l'argent a la réputation d'être radin

E quem tá duro gosta de ser mão aberta

Et celui qui est pauvre aime être généreux

E como eu não tenho nada a ver com isso

Et comme je n'ai rien à voir avec ça

Pra evitar o prejuizo eu vou parar essa conversa

Pour éviter les pertes, je vais arrêter cette conversation

Cada um sabe o valor que o seu dinheiro tem

Chacun connaît la valeur de son argent

Dez meréis pra quem tá no veneno é uma nota de cem (de cem)

Dix centimes pour celui qui est dans le besoin, c'est un billet de cent (de cent)

Cada um sabe o valor que seu dinheiro tem

Chacun connaît la valeur de son argent

Um barão muitas vezes na vida não vale um vintém

Un baron vaut parfois pas un sou dans la vie

Eu tenho 1000 meu com 1000 seu