Текст и перевод песни Leandro Sapucahy - De Onde Eu Venho (Ao Vivo)

De Onde Eu Venho (Ao Vivo)

Откуда я родом (концертная запись)

Vocês cantaterm aí ó

Спойте это, ладно?

Quem vem de lá

Тот, кто оттуда,

Sabe um pouco do que eu já passei

Знает немногое о том, через что я прошел.

O que eu já passei

Через что я прошел.

Quem vem de lá

Тот, кто оттуда,

Dá seus passos conforme as leis

Делает свои шаги в соответствии с законами.

As leis de lá

Законами оттуда.

Dignidade

Достоинство.

Ter lealdade

Быть верным.

Coisas que o pai me ensinou

Вещи, которым научил меня отец.

Ser bom parceiro

Быть хорошим другом.

Ser companheiro

Быть товарищем.

Coisas que pai me ensinou (chega aê)

Вещи, которым научил меня отец. (Давай!)

Quem mora lá já sabe como é

Кто там живет, тот знает, как оно.

Já tá ligado no meu proceder

Уже в курсе, как я действую.

Sou de remar de acordo com a maré

Я из тех, кто гребет в соответствии с течением.

Se o bicho pega não sou de correr

Если дело плохо, я не убегу.

Tô preparado para o que vier

Я готов ко всему, что будет.

Falo o que penso, doa a quem doer

Говорю то, что думаю, неважно, кому это не понравится.

Eu sou guerreiro e guerreiro tem fé

Я воин, а у воина есть вера.

Se eu planto o bem, o mau não vou colher

Если я сею добро, то зло не пожну.

Quem mora lá já sabe como é (sabe como é)

Кто там живет, тот знает, как оно. (Знает, как оно.)

Já tá ligado no meu proceder

Уже в курсе, как я действую.

Sou de remar de acordo com a maré

Я из тех, кто гребет в соответствии с течением.

Se o bicho pega, não sou de correr

Если дело плохо, я не убегу.

Tô preparado para o que vier

Я готов ко всему, что будет.

Falo o que penso, doa a quem doer

Говорю то, что думаю, неважно, кому это не понравится.

Eu sou guerreiro e guerreiro tem fé

Я воин, а у воина есть вера.

Se eu planto o bem, o mau não vou colher

Если я сею добро, то зло не пожну.

Quem vem de lá

Тот, кто оттуда,

Sabe um pouco do que eu já passei

Знает немногое о том, через что я прошел.

O que eu já passei

Через что я прошел.

Quem vem de lá

Тот, кто оттуда,

Dá seus passos conforme as leis

Делает свои шаги в соответствии с законами.

As leis de lá

Законами оттуда.

Dignidade

Достоинство.

Ter lealdade

Быть верным.

Coisas que o pai (alô meu pai) me ensinou

Вещи, которым научил меня отец... (Привет, отец!)

Ser bom parceiro

Быть хорошим другом.

Ser companheiro

Быть товарищем.

Coisas que pai... (vamo tocar baixinho agora pra você cantar, chega aê)

Вещи, которым научил меня отец... (Давай сыграем потише, чтобы ты могла подпевать. Давай!)

Quem mora lá já sabe como é

Кто там живет, тот знает, как оно.

Já tá ligado no meu proceder

Уже в курсе, как я действую.

Sou de remar de acordo com a maré

Я из тех, кто гребет в соответствии с течением.

Se o bicho pega não sou de correr

Если дело плохо, я не убегу.

Tô preparado para o que vier

Я готов ко всему, что будет.

Falo o que penso, doa a quem doer

Говорю то, что думаю, неважно, кому это не понравится.

Eu sou guerreiro e guerreiro tem fé

Я воин, а у воина есть вера.

Se eu planto o bem, o mau não vou colher

Если я сею добро, то зло не пожну.

Quem mora lá já sabe como é (já sabe como é)

Кто там живет, тот знает, как оно. (Знает, как оно.)

Já tá ligado no meu proceder

Уже в курсе, как я действую.

Sou de remar de acordo com a maré

Я из тех, кто гребет в соответствии с течением.

Se o bicho pega, não sou de correr

Если дело плохо, я не убегу.

Tô preparado para o que vier

Я готов ко всему, что будет.

Falo o que penso, doa a quem doer

Говорю то, что думаю, неважно, кому это не понравится.

Eu sou guerreiro e guerreiro tem fé

Я воин, а у воина есть вера.

Se eu planto o bem, o mau não vou colher

Если я сею добро, то зло не пожну.

La-iá-la-iá, la-iá-la-iá-la-iá (assim)

Ла-иа-ла-иа, ла-иа-ла-иа-ла-иа (вот так)

La-iá-la-iá, la-iá-la-iá-la-iá