Текст и перевод песни Leandro Sapucahy - Essa É pra Você

Essa É pra Você

Essa é pra você, que levanta a cinco da matina
Café preto é sua gasolina
Pro seu corpo resistir de pé
Sua fé te leva onde você quiser
Essa é pro gari e também pra tia da faxina
Pro mano que perdeu a autoestima
Antes mesmo de você nascer
Deus tinha te escolhido pra vencer
Eu sou favela, eu sou, eu sou daquela que me criou
Eu sou do morro, sim, sou de um amor que não chega ao fim
Eu sou favela, eu sou, eu sou daquela que me criou
Eu sou do morro, sim, sou de um amor que não chega ao fim
Sou pé descalço na rua, vinho suave, fogueira
Me envolvo até onde posso, não ultrapasso a fronteira
Desenrolado no papo, tipo vagabundo nato
Eu sou, sou da favela com muito amor
Sou futebol com a rapa, dando chapéu e caneta
Hoje sou bola de meia, mais eu já fui muita treta
Sou Djavan na vitrola, marola de flor de lis
Eu sou pagode de mesa, sou Racionais MC′s
Eu sou, sou da favela com muito amor
Essa é pra você, que levanta a cinco da matina
Café preto é sua gasolina
Pro seu corpo resistir de pé
Sua fé te leva onde você quiser
Essa é pro gari e também pra tia da faxina
Pro mano que perdeu a autoestima
Antes mesmo de você nascer
Deus tinha te escolhido pra vencer
Eu sou favela, eu sou, eu sou daquela que me criou
Eu sou do morro, sim, sou de um amor que não chega ao fim
Eu sou favela, eu sou, eu sou daquela que me criou
Eu sou do morro, sim, sou de um amor que não chega ao fim
Sou pé descalço na rua, vinho suave, fogueira
Me envolvo até onde posso, não ultrapasso a fronteira
Desenrolado no papo, tipo vagabundo nato
Eu sou, sou da favela com muito amor
Sou futebol com a rapa, dando chapéu e caneta
Hoje sou bola de meia, mais eu já fui muita treta
Sou Djavan na vitrola, marola de flor de lis
Eu sou pagode de mesa, sou Racionais MC's
Eu sou, sou da favela com muito amor
Muito amor, muito amor, pelo som, pela cor
Creia mais, corra atras, vá na paz do senhor
Muito amor, muito amor, Mano Brown já cantou
Tenha fé porque até no lixão, nasce flor
Muito amor, muito amor, pelo som, pela cor
Creia mais, corra atras, vá na paz do senhor
Muito amor, muito amor, Mano Brown já cantou
Tenha fé porque até no lixão, nasce flor
Essa é pra você

Эта песня для тебя

Эта песня для тебя, моя дорогая, кто встает в пять утра
Черный кофе – твой бензин,
Чтобы твое тело выдержало день на ногах.
Твоя вера ведет тебя туда, куда ты хочешь.
Эта песня для уборщика и для тети-уборщицы,
Для братана, потерявшего веру в себя
Еще до твоего рождения
Бог выбрал тебя, чтобы ты победила.
Я из фавел, да, я из той, что меня вырастила,
Я с холма, да, я из любви, которой нет конца.
Я из фавел, да, я из той, что меня вырастила,
Я с холма, да, я из любви, которой нет конца.
Я босоногий на улице, легкое вино, костер,
Увлекаюсь всем, чем могу, но не переступаю черту.
Разговорчивый, как прирожденный бродяга,
Я из фавел, и в моем сердце много любви.
Я футбол с пацанами, финты и обводки,
Сегодня я мяч из носка, но раньше я был задирой.
Я Djavan на проигрывателе, дымок от лучшей марихуаны,
Я пагода за столом, я Racionais MC's.
Я из фавел, и в моем сердце много любви.
Эта песня для тебя, моя дорогая, кто встает в пять утра
Черный кофе – твой бензин,
Чтобы твое тело выдержало день на ногах.
Твоя вера ведет тебя туда, куда ты хочешь.
Эта песня для уборщика и для тети-уборщицы,
Для братана, потерявшего веру в себя
Еще до твоего рождения
Бог выбрал тебя, чтобы ты победила.
Я из фавел, да, я из той, что меня вырастила,
Я с холма, да, я из любви, которой нет конца.
Я из фавел, да, я из той, что меня вырастила,
Я с холма, да, я из любви, которой нет конца.
Я босоногий на улице, легкое вино, костер,
Увлекаюсь всем, чем могу, но не переступаю черту.
Разговорчивый, как прирожденный бродяга,
Я из фавел, и в моем сердце много любви.
Я футбол с пацанами, финты и обводки,
Сегодня я мяч из носка, но раньше я был задирой.
Я Djavan на проигрывателе, дымок от лучшей марихуаны,
Я пагода за столом, я Racionais MC's.
Я из фавел, и в моем сердце много любви.
Много любви, много любви, к музыке, к цвету,
Верь больше, беги за своей мечтой, иди с миром Господа.
Много любви, много любви, Mano Brown уже спел,
Имей веру, потому что даже на свалке рождается цветок.
Много любви, много любви, к музыке, к цвету,
Верь больше, беги за своей мечтой, иди с миром Господа.
Много любви, много любви, Mano Brown уже спел,
Имей веру, потому что даже на свалке рождается цветок.
Эта песня для тебя, моя дорогая.