É Tanta / Minta Meu Sonho / Falsa Consideração (Ao Vivo) - Leandro Sapucahy перевод на немецкий

É Tanta / Minta Meu Sonho / Falsa Consideração (Ao Vivo)

Bom mesmo é quando a gente está a sós
Com a pessoa que escolheu
Dentre todas que viveu a que mais deixa saudade

Legal é quando a gente tá legal
Ao lado de quem se quer
Dispensando o que vier
Indo em busca do prazer de verdade

É como se a gente virasse poeta
E arrancasse as palavras de dentro do peito
É como se o destino desse um nó perfeito
Pra minha vida da sua não mais desatar

É a força do peito é um nó na garganta
Um remédio que trás o poder de curar
Essa bolsa que nasce e depois de agiganta
E às vezes se chama vontade de amar

Bom mesmo é quando a gente está a sós
Legal é quando a gente está legal

É tanta
Toda vez que eu tô tentando esconder
Ela já não me ama, ela já não me vê
Como me viu um dia

A moça, resolveu ir embora
Meu Deus! E agora o que faço eu?
Falo que não foi nada, digo que não doeu
Que é pra você cantar, chega aê

A vontade que sinto de saber amor (meu grande amor)
O seu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de te ver
É tanta!

A vontade que sinto de saber amor
O seu novo endereço
E te escrever dizendo assim amor
Volte logo que a vontade de te ver
É tanta!

É tanta!
É tanta!

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você, e
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta o teu perdão

Finge que está tudo bem (finge)
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E sem querer deixar eu pensar que me aceitou (o quê?)
Ou que talvez eu seja agora um novo amor (vamo nós, vai, vai, vai)

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou

E sem querer deixar eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor (vem, vem, vem)

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz (bem no ouvidinho)
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém (assim como eu gostoso)
Pra lhe fazer o que você me fez (e aí, e aí)

E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração (e aí, e aí)

E aí, (puta que pariu) você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Vamo junto, vamo nós

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem (mas tudo bem)
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
(Agora é pra soltar a voz, tá gravando, chega aê vamo)

E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

(E aí, chega mais, chega aqui, vamo)

E aí, (puta que pariu) você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Laiá vai
Laiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá

Mais uma, mais uma, e aí e aí

E aí, oh aí, você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Mas há males na vida que vem para o bem
Mas há males na vida que vem para o bem

Es ist so viel / Lüg meinen Traum / Falsche Rücksichtnahme (Live)

Richtig gut ist es, wenn wir allein sind
Mit der Person, die man wählte
Von allen, die man erlebte, diejenige, die die größte Sehnsucht hinterlässt

Schön ist es, wenn es uns gut geht
An der Seite dessen, den man begehrt
Ablehnend, was auch immer kommt
Auf der Suche nach wahrer Freude

Es ist, als würden wir zu Dichtern
Und rissen die Worte aus der Brust
Es ist, als würde das Schicksal einen perfekten Knoten knüpfen
Damit mein Leben sich von deinem nicht mehr löst

Es ist die Kraft der Brust, ein Kloß im Hals
Ein Heilmittel, das die Kraft zur Heilung bringt
Diese Tasche, die geboren wird und dann riesig wird
Und manchmal nennt man sie den Wunsch zu lieben

Richtig gut ist es, wenn wir allein sind
Schön ist es, wenn es uns gut geht

Es ist so viel
Jedes Mal, wenn ich versuche, es zu verbergen
Sie liebt mich nicht mehr, sie sieht mich nicht mehr
Wie sie mich einst sah

Das Mädchen hat beschlossen zu gehen
Mein Gott! Und was mache ich jetzt?
Ich sage, es war nichts, ich sage, es tat nicht weh
Damit du singen kannst, komm her

Der Wunsch, den ich spüre, deine Liebe zu kennen (meine große Liebe)
Deine neue Adresse
Und dir zu schreiben und so zu sagen, Liebe
Komm bald zurück, denn der Wunsch, dich zu sehen
Ist so groß!

Der Wunsch, den ich spüre, deine Liebe zu kennen
Deine neue Adresse
Und dir zu schreiben und so zu sagen, Liebe
Komm bald zurück, denn der Wunsch, dich zu sehen
Ist so groß!

Ist so groß!
Ist so groß!

Heute fühle ich denselben Schmerz
Vielleicht weniger als du, und
Niemanden zum Reden zu haben
Ist, wie die Sehnsucht mich sehen will

Sie sagt mir, ich soll dich nicht suchen
Aber hier bin ich
Bitte um Liebe
Bitte zu bleiben

Und nachdem, was ich sage
Verzeih mir, wenn du willst, aber
Verletz mich jetzt nicht
Leih mir vorerst deine Vergebung

Tu so, als wäre alles in Ordnung (tu so)
Als gäbe es niemanden
Es tut mir so gut zu glauben
Dass es noch Liebe gibt
Lass mich glauben, dass sich bis hierher nichts geändert hat

Und lass mich unabsichtlich denken, dass du mich akzeptiert hast (was?)
Oder dass ich vielleicht jetzt eine neue Liebe bin (los geht's, komm, komm, komm)

Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann
Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann

Heute fühle ich denselben Schmerz
Vielleicht weniger als du
Niemanden zum Reden zu haben
Ist, wie die Sehnsucht mich sehen will

Sie sagt mir, ich soll dich nicht suchen
Aber hier bin ich
Bitte um Liebe
Bitte zu bleiben

Und nachdem, was ich sage
Verzeih mir, wenn du willst, aber
Verletz mich jetzt nicht
Leih mir vorerst deine Vergebung

Tu so, als wäre alles in Ordnung
Als gäbe es niemanden
Es tut mir so gut zu glauben
Dass es noch Liebe gibt
Lass mich glauben, dass sich bis hierher nichts geändert hat

Und lass mich unabsichtlich denken, dass du mich akzeptiert hast
Oder dass ich vielleicht jetzt eine neue Liebe bin (komm, komm, komm)

Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann
Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann

Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann
Lüg mich an, damit ich meinen Traum so glücklich leben kann

Jetzt weiß ich
Dass die Liebe, die du versprochen hast
Nicht dieselbe war, die du mir gabst
Es war eine Lüge, was du geschworen hast

Aber das macht nichts
Ich habe gelernt, dass man nicht glauben sollte
An alles, was jemand uns sagt (direkt ins Ohr)
In einem Moment des Vergnügens oder der Liebe

Aber alles gut
Ich weiß, ein Tag geht und ein anderer kommt
Du wirst sicher noch jemanden finden (so wie ich)
Der dir antut, was du mir angetan hast (und dann, und dann)

Und dann, in der Stunde der Not, weiß ich, dass du mich suchen wirst
Mit demselben Gerede, das mich einst dazu brachte, mich zu verlieben
In jemanden mit falscher Rücksichtnahme (und dann, und dann)

Und dann, (verdammt nochmal) wirst du merken, dass es mir gut geht
Dass ich eine Zeit lang ohne jemanden war
Aber es gibt Übel im Leben, die zum Guten kommen

Gemeinsam, los geht's

Jetzt weiß ich
Dass die Liebe, die du versprochen hast
Nicht dieselbe war, die du mir gabst
Es war eine Lüge, was du geschworen hast

Aber das macht nichts
Ich habe gelernt, dass man nicht glauben sollte
An alles, was jemand uns sagt
In einem Moment des Vergnügens oder der Liebe

Aber alles gut (aber alles gut)
Ich weiß, ein Tag geht und ein anderer kommt
Du wirst sicher noch jemanden finden
(Jetzt Stimme raus, es wird aufgenommen, kommt her, los!)

Und dann, in der Stunde der Not, weiß ich, dass du mich suchen wirst
Mit demselben Gerede, das mich einst dazu brachte, mich zu verlieben
In jemanden mit falscher Rücksichtnahme

(Und dann, komm näher, komm her, los)

Und dann, (verdammt nochmal) wirst du merken, dass es mir gut geht
Dass ich eine Zeit lang ohne jemanden war
Aber es gibt Übel im Leben, die zum Guten kommen

Laiá los
Laiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá
Lalalala-lalala-lailaiá-laialaiá

Noch eins, noch eins, und dann und dann

Und dann, oh dann, wirst du merken, dass es mir gut geht
Dass ich eine Zeit lang ohne jemanden war
Aber es gibt Übel im Leben, die zum Guten kommen

Aber es gibt Übel im Leben, die zum Guten kommen
Aber es gibt Übel im Leben, die zum Guten kommen