Текст и перевод песни Leandro e Leonardo - Amor Dividido

Amor Dividido

Se for pra ter
Você comigo e pensando nele
Dormir comigo e sonhar com ele
Ter que sorrir pra não chorar de dor
Pra que viver
Sabendo o certo.
Cometendo erros
Se o nosso amor
Quebrou não tem conserto
Já me cansei do jogo seu
Decida entre ele e eu
Você com outro
Fazendo amor e o pensamento em mim
Do mesmo jeito faz comigo assim
Não quero mais esse amor dividido
Ganhar seus beijos
Saber que um outro também já provou
Te amar sabendo que ele te amou
Amor assim melhor jogar no lixo
Você diz que sou seu homem
Que é só minha e de mais ninguém
Mas está na cara com certeza fala pra ele também
Passo horas em frente o espelho
Em pensamento acabo tudo
Mas quando me abraça toda raiva passa
Então fico mudo

Amour divisé

Si c'est pour avoir
Toi avec moi et qui pense à lui
Dormir avec moi et rêver de lui
Devoir sourire pour ne pas pleurer de douleur
Pourquoi vivre
Sachant ce qui est juste.
Commettre des erreurs
Si notre amour
S'est brisé, il n'y a pas de réparation
J'en ai assez de ton jeu
Choisis entre lui et moi
Toi avec un autre
Faisant l'amour et pensant à moi
De la même manière, fais-moi pareil
Je ne veux plus de cet amour divisé
Gagner tes baisers
Savoir qu'un autre a aussi goûté
T'aimer sachant qu'il t'a aimée
Un amour comme celui-là, mieux vaut le jeter à la poubelle
Tu dis que je suis ton homme
Que tu es seulement à moi et à personne d'autre
Mais c'est évident que tu lui parles aussi
Je passe des heures devant le miroir
Je pense tout arrêter
Mais quand tu m'embrasses, toute la colère passe
Alors je reste muet