Leanje - Выпьем за любовь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leanje - Выпьем за любовь




Выпьем за любовь
Buvons à l'amour
Выпьем за любовь и камнем вниз
Buvons à l'amour et descendons en bas avec une pierre
Так просит ночь
C'est ce que demande la nuit
На твоей душе сорву цветы
Sur ton âme, je cueillerai des fleurs
И навечно в сон
Et pour toujours dans le sommeil
Белоснежный пирон
Un clou blanc comme neige
Скрежет пером о том, что не держит любовь
Le grincement d'une plume sur le fait que l'amour ne tient pas
Либо самоотверженно в бронь
Ou se dévoue à l'armure
Пули залетали под одежду рукой
Les balles sont entrées sous les vêtements avec ma main
Где-то между добром зло показало, что я не здешний герой
Quelque part entre le bien et le mal, le mal a montré que je n'étais pas un héros d'ici
Проливая мне на голову небрежно вино
En me versant du vin négligemment sur la tête
Улетая пересмешником в ночь захотели встретится вновь
En volant comme un moqueur dans la nuit, nous avons voulu nous rencontrer à nouveau
Отварила двери мне сова
La chouette m'a ouvert les portes
И мы пели с ней всю ночь в лесу
Et nous avons chanté avec elle toute la nuit dans la forêt
И на утро пьяный у костра
Et le matin, ivre près du feu
Я поклялся, что тебя найду
J'ai juré que je te retrouverais
И отправился в путь
Et je suis parti
Выпьем за любовь и камнем вниз
Buvons à l'amour et descendons en bas avec une pierre
Так просит ночь
C'est ce que demande la nuit
На твоей душе сорву цветы
Sur ton âme, je cueillerai des fleurs
И навечно в сон
Et pour toujours dans le sommeil
Я искал тебя в дебрях
Je t'ai cherché dans les profondeurs
Около свежей сирени и на ветках деревьев
Près du lilas frais et sur les branches des arbres
Смертельно темнеет, ветер как демон, не греет портвейн
Il fait sombre à en mourir, le vent comme un démon ne réchauffe pas le porto
Оголенными проводами душа потеряла тебя и медленно тлеет
Avec des fils nus, l'âme t'a perdu et brûle lentement
Звонким треском палений, картина в огне, что мы встретимся где-то
Avec un craquement sonore de brûlures, un tableau dans le feu, que nous nous rencontrerons quelque part
Отварила двери мне сова
La chouette m'a ouvert les portes
И мы пели с ней всю ночь в лесу
Et nous avons chanté avec elle toute la nuit dans la forêt
И на утро пьяный у костра
Et le matin, ivre près du feu
В бой пошел, чтоб тебя вернуть
Je me suis battu pour te ramener
И отправился в путь
Et je suis parti
Выпьем за любовь и камнем вниз
Buvons à l'amour et descendons en bas avec une pierre
Так просит ночь
C'est ce que demande la nuit
На твоей душе сорву цветы
Sur ton âme, je cueillerai des fleurs
И навечно в сон
Et pour toujours dans le sommeil






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.