Leanje - Элайза - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leanje - Элайза




Элайза
Élisa
В дом завела меня будто бы Элайза
Tu m'as emmenée chez toi comme Élisa
Хм на тебе добивайся
Hm, tu peux essayer
Так не хотела наливать
Je ne voulais pas servir
Но весь мой движ это только с кайфом
Mais tout mon truc, c'est juste avec du plaisir
Ты накуришь меня там, где
Tu vas me faire fumer
Пропиты были мечты и
Nos rêves étaient imbibés et
Заварю тебе нормально
Je vais te préparer une bonne tasse
Чтоб могла меня забыть ты
Pour que tu puisses m'oublier
Солнце водило меня далеко за горизонт
Le soleil m'a emmenée loin à l'horizon
Небо целовало тебе по лицу
Le ciel te caressait le visage
Небо целовало да видали сон
Le ciel te caressait et nous avons vu un rêve
Где мы не хотели, но теряли все
nous ne le voulions pas, mais nous avons tout perdu
Грело будто бы тай
Ça réchauffait comme un tajine
Ты самый легальный мой дикий кайф
Tu es mon plaisir sauvage le plus légal
Самый дорогой и белый туман
La brume la plus chère et la plus blanche
Который не могу, но так хотел украсть
Que je ne peux pas mais que je voulais tant voler
В дом завела меня будто Элайза
Tu m'as emmenée chez toi comme Élisa
Хм на тебе добивайся
Hm, tu peux essayer
Солнце напело тебе rise up
Le soleil t'a chanté "rise up"
Говорит нам оставайся
Il nous dit de rester
Время будто пила
Le temps buvait comme de l'alcool
Рубит больно наш Вавилон
Il frappe durement notre Babylone
Больно так без тебя
C'est tellement douloureux sans toi
Птицей вольной в поле летать
Voler libre comme un oiseau dans les champs
В дом завела говорила не парься
Tu m'as emmenée chez toi et tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Долго курили косяк
Nous avons fumé un joint pendant longtemps
Говорила оставайся
Tu m'as dit de rester
Ведь не жалела ты себя
Parce que tu ne te regrettais pas
Ты так красиво танцуешь, солнце небо и мрак
Tu danses si bien, le soleil, le ciel et les ténèbres
Мы убежали отсюда, чтоб проснутся с утра
Nous nous sommes enfuis d'ici pour nous réveiller le matin
Небо пело лучами да водило меня долго-долго меня
Le ciel chantait des rayons et m'a emmenée longtemps, longtemps, longtemps
Люди били камнями да воротами ломали али тебя
Les gens nous ont jeté des pierres et ont brisé les portes pour te capturer
И да пропадал любовь, но мы не хотели оставлять ее там
Et l'amour disparaissait, mais nous ne voulions pas la laisser
Я будто моряк, я все потерял, но жду ее на берегах
Je suis comme un marin, j'ai tout perdu, mais je l'attends sur les rives
Я так устал, честно устал
Je suis tellement fatigué, vraiment fatigué
Косяк на губах, не согреет меня ты же знаешь меня
Un joint sur mes lèvres, tu ne peux pas me réchauffer, tu me connais
Я снова бухой чтобы просто забыть себя
Je suis à nouveau bourré juste pour m'oublier
Попытаться простить себя, за то, что я потерял тебя
Essayer de me pardonner d'avoir perdu toi
В дом завела меня будто Элайза
Tu m'as emmenée chez toi comme Élisa
Хм на тебе добивайся
Hm, tu peux essayer
Так не хотела наливать
Je ne voulais pas servir
Но весь мой движ это только с кайфом
Mais tout mon truc, c'est juste avec du plaisir
Ты накуришь меня там, где
Tu vas me faire fumer
Пропиты были мечты и
Nos rêves étaient imbibés et
Заварю тебе нормально
Je vais te préparer une bonne tasse
Чтоб могла меня забыть ты
Pour que tu puisses m'oublier





Авторы: зимлиханов т.р.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.