Великан - Leanje перевод на немецкий

Великан

Окутанное тайнами сердце болит
В плену, раненного зверя в крови
Иду к тебе, чтобы с тобой поговорить
Но тут великанами съедены все огни

Окутанное тайнами сердце болит
В плену, раненного зверя в крови
Иду к тебе, чтобы с тобой поговорить
Но тут великанами съедены все огни

В бреду родиться, ясно, запах корицы
В переносице, оставит мне хранитель язву
Красивый ястреб утонул в провинциальных сказках
Я слышал трупный запах, когда целовал опасность

В растерянных лицах не увидим свет
Завалили выстрелами в голову, теперь там мыслей нет
Переговорим, когда нам на руки псалма положат смерть
Снова караванами бежим от трезвости, ведь истина в вине

Холодный меф, добротный чилл
Хороший чилл, мертвый тип
Покой войны сломает гнев
Добрый великан, добрый, но не здесь

Я хочу, чтоб ты травил мою душу этими ядами
Оставил меня жить на колесе, посреди ярмарки
Что правда мне сломала грудь, броском из пушки ядрами
Если я виноват, то прекрати меня оправдывать, слышь

Окутанное тайнами сердце болит
В плену, раненного зверя в крови
Веду к тебе, чтобы с тобой поговорить

Но тут великанами съедены все огни
Окутанное тайнами сердце болит
В плену, раненного зверя в крови
Веду к тебе, чтобы с тобой поговорить
Но тут великанами съедены все огни

Я так далеко от дома, что стихи зашевелились во рту
Перемены в строках, барабанной дробью колотят мой труп
На себя смотрю, будто иголку глотнул
Нет, признаться, любимая, тебе,
до боли страшно, что в море соблазнов гордо тону

Тут прижимают бары крепко, как родная мать
Колеблется тело с порывами ветра, в какой ров упасть?
Проблем под потолок, их сразу порешать у меня кишка тонка
Но ревет уже бокал, надо выпить, раз чтобы стало мало и потолка
Заливать успех, потом горе
Подымать бабла, чтобы убить здоровье
Как ту лошадку во сне Раскольникова,
вся моя лихая жизнь - игра на тоненького
И если ты меня не бросишь, мы умрем на фоне ковра

А что великаны всех берегут - мы не верим, это пагубный путь
Ты слышишь, как сердце мое бьется о деревянную грудь
Я сам себя, как тряпку выжать могу
Я сам себе клеймо выжег на лбу

Запомни меня таким, запуганного в тени
Мои копии [?] мои грехи
Заплетаются языки, я бросаюсь в тебя детьми
Ты бросаешь без обсуждений только ради меня весь мир

[?] в организме изнасилованной любви
Твои промокшие ресницы вновь просили меня не пить
[?] скукожились сорняки
Спаси меня, ведь великан в небе не может нас сохранить

Окутанное тайнами сердце болит
В плену раненного зверя в крови...

Der Riese

Von Geheimnissen umhüllt, schmerzt das Herz
Gefangen, wie ein verwundetes Tier im Blut
Ich gehe zu dir, um mit dir zu sprechen
Doch hier haben Riesen alle Feuer verschlungen

Von Geheimnissen umhüllt, schmerzt das Herz
Gefangen, wie ein verwundetes Tier im Blut
Ich gehe zu dir, um mit dir zu sprechen
Doch hier haben Riesen alle Feuer verschlungen

Im Wahn geboren, klar, der Duft von Zimt
Im Nasenrücken hinterlässt mir der Hüter ein Geschwür
Ein schöner Falke ertrank in provinziellen Märchen
Ich hörte Leichengeruch, als ich die Gefahr küsste

In den verlorenen Gesichtern sehen wir kein Licht
Mit Schüssen in den Kopf zugedeckt, jetzt gibt es dort keine Gedanken mehr
Wir reden weiter, wenn der Tod uns Psalmen auf die Hände legt
Wieder fliehen wir mit Karawanen vor der Nüchternheit, denn die Wahrheit liegt im Wein

Kaltes Meth, gediegener Chill
Guter Chill, toter Typ
Die Ruhe des Krieges wird durch Zorn gebrochen
Guter Riese, gut, aber nicht hier

Ich will, dass du meine Seele mit diesen Giften vergiftest
Mich auf dem Rad leben lässt, mitten auf dem Jahrmarkt
Was mir wirklich die Brust brach, mit einem Wurf aus Kanonenkugeln
Wenn ich schuldig bin, dann hör auf, mich zu rechtfertigen, hörst du?

Von Geheimnissen umhüllt, schmerzt das Herz
Gefangen, wie ein verwundetes Tier im Blut
Ich führe zu dir, um mit dir zu sprechen

Doch hier haben Riesen alle Feuer verschlungen
Von Geheimnissen umhüllt, schmerzt das Herz
Gefangen, wie ein verwundetes Tier im Blut
Ich führe zu dir, um mit dir zu sprechen
Doch hier haben Riesen alle Feuer verschlungen

Ich bin so weit weg von zu Hause, dass sich die Gedichte in meinem Mund regen
Veränderungen in den Zeilen, wie Trommelwirbel schlagen auf meinen Leichnam
Ich sehe mich an, als hätte ich eine Nadel verschluckt
Nein, meine Liebste, ich gestehe dir,
es ist schmerzhaft beängstigend, dass ich im Meer der Versuchungen stolz ertrinke

Hier drücken die Bars fest, wie die eigene Mutter
Der Körper schwankt mit den Windstößen, in welchen Graben soll er fallen?
Probleme bis zur Decke, sie alle sofort zu lösen, dafür bin ich nicht mutig genug
Aber das Glas brüllt schon, ich muss trinken, damit es bald nicht mehr reicht, nicht mal bis zur Decke.
Den Erfolg ertränken, dann die Trauer
Geld auftreiben, um die Gesundheit zu ruinieren
Wie das Pferdchen in Raskolnikows Traum,
mein ganzes verwegenes Leben – ist ein Spiel auf Messers Schneide
Und wenn du mich nicht verlässt, sterben wir vor dem Hintergrund eines Teppichs

Und dass die Riesen alle beschützen – daran glauben wir nicht, das ist ein verderblicher Weg
Du hörst, wie mein Herz gegen meine hölzerne Brust schlägt
Ich kann mich selbst auswringen wie einen Lappen
Ich habe mir selbst ein Brandmal auf die Stirn gebrannt

Erinnere dich an mich so, verängstigt im Schatten
Meine Kopien [?] meine Sünden
Die Zungen verheddern sich, ich werfe mich mit Kindern nach dir
Du wirfst ohne zu zögern, nur meinetwegen, die ganze Welt weg.

[?] im Organismus vergewaltigter Liebe
Deine feuchten Wimpern baten mich erneut, nicht zu trinken
[?] schrumpften die Unkräuter zusammen
Rette mich, denn der Riese im Himmel kann uns nicht beschützen

Von Geheimnissen umhüllt, schmerzt das Herz
Gefangen, wie ein verwundetes Tier im Blut...