Leanje - Лирика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leanje - Лирика




Лирика
Paroles
Ты моя лирика, лирика, лирика
Tu es mes paroles, paroles, paroles
Заново пишем, лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit, juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
Лирика, лирика, лирика
Paroles, paroles, paroles
Заново пишем, лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit, juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
Снова заплутал в деревнях я
Je me suis encore perdu dans les villages
Снова меня тянет обратно
Je suis à nouveau attiré par le retour
Снова говорят о том, что я где-то потерялся
On dit encore que je me suis perdu quelque part
Так далеко от города, что не вернуться обратно
Si loin de la ville, qu'il est impossible de revenir
А мне так хорошо, деревья мне поют, но я не разбираю слов
Et je me sens si bien, les arbres me chantent, mais je ne comprends pas les mots
Поводом тут остаться будешь ты и этот дом
Tu seras la raison pour laquelle je resterai ici, toi et cette maison
Который так недавно мне еще казался сном
Qui m'apparaissait encore comme un rêve il y a si peu de temps
дали, дали, дали)
(Au loin, au loin, au loin)
В дали, дали я, но не ясно
Au loin, au loin je suis, mais ce n'est pas clair
Видели мы как горит маяк, но не ясно
On a vu le phare brûler, mais ce n'est pas clair
Видите ли, в дали, дали явь, там, где нас нет
Voyez-vous, au loin, au loin, la réalité, nous ne sommes pas
Мы страдаем, но продолжаем смеяться
Nous souffrons, mais nous continuons à rire
дали, дали, дали)
(Au loin, au loin, au loin)
В дали, дали я, но не ясно
Au loin, au loin je suis, mais ce n'est pas clair
Видели мы как горит маяк, но не ясно
On a vu le phare brûler, mais ce n'est pas clair
И я рад, то, что ты по-прежнему здесь
Et je suis heureux que tu sois toujours
Я сегодня буду петь тебя ведь
Je vais te chanter ce soir, tu sais
Я не могу отказать себе в удовольствии быть лучшим
Je ne peux pas me refuser le plaisir d'être le meilleur
Довольным и везучим
Heureux et chanceux
Тут знают мало, но привыкли говорить о красоте
Ici, on sait peu de choses, mais on a l'habitude de parler de beauté
За дверью хоть только дотронулись до ручки
Alors qu'on a juste touché la poignée de la porte
И не клеится общение с подобными типами
Et ça ne colle pas, la communication avec ce genre de types
Во мне сидит пацан, он себя чувствует нормально
Il y a un gamin en moi, il se sent bien
Эти песни все сказали, больше нечего тут добавить мне
Ces chansons ont tout dit, je n'ai plus rien à ajouter
Ты сама все знаешь ведь, ты моя
Tu sais tout de toute façon, tu es ma
Лирика, лирика, лирика
Paroles, paroles, paroles
Заново пишем, лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit, juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
Лирика, лирика, лирика
Paroles, paroles, paroles
Заново пишем, лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit, juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
Так далеко, я хочу, чтоб тлел косяк над рекой
Si loin, je veux que le joint se consume au-dessus de la rivière
Никого кроме тебя передо мной
Personne d'autre que toi devant moi
И только война на передовой, во прикол, но легко
Et seulement la guerre sur la ligne de front, c'est marrant, mais c'est facile
Сыпется Вавилон на части
Babylone s'effondre
С улицы замело и в час пик
La rue est enneigée et à l'heure de pointe
Сунется по приколу счастье в окна нам (у)
Le bonheur se faufile par nos fenêtres (rires)
Палец о палец ударит небо
Le doigt contre le doigt frappe le ciel
Тянет и валится на поребрик
Il s'étire et tombe sur le trottoir
Подними бокалы со мной, за молодость
Lève ton verre avec moi, à la jeunesse
Разбитого авангарда строй перед глазами
La formation de l'avant-garde brisée devant tes yeux
Делим убитого бога дома с пацанами
On partage le dieu assassiné à la maison avec les potes
Демоны пили, напротив пойло и цеплялись
Les démons buvaient, en face de l'abreuvoir, et s'accrochaient
Горячими языками, камень целовали
Avec des langues brûlantes, ils embrassaient la pierre
В ослепшем мегаполисе стереотипов полосы
Dans la métropole aveugle, les bandes de stéréotypes
Схемы, мотивы бонусом скепта разбита полностью
Schémas, motifs bonus, le scepticisme est complètement brisé
Если ты выше комплекса сел или вышел от низа
Si tu es au-dessus du complexe des quartiers pauvres ou que tu es sorti de la misère
Съешь или выпей всё сейчас или все кончится
Mange ou bois tout maintenant ou tout sera fini
Special for you три космоса, плешь или сюр из комиксов
Spécialement pour toi, trois cosmos, de la calvitie ou du surréalisme tiré de bandes dessinées
Грешно пою за молодость, ведь не боюсь быть понятым
Je chante la jeunesse avec péché, car je n'ai pas peur d'être compris
Племя в дыму из образов тесно плетут из войлока
La tribu dans la fumée des images tisse étroitement à partir de feutre
Время безумных войн, где ты моя
Le temps des guerres folles, tu es ma
Лирика, лирика, лирика
Paroles, paroles, paroles
Заново пишем лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
Лирика, лирика, лирика
Paroles, paroles, paroles
Заново пишем, лишь бы тебе что-то рассказать
On réécrit, juste pour te raconter quelque chose
Около поля от человека следа не видать
Près du champ, aucune trace de l'homme n'est visible
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles
И только лирика, лирика, лирика
Et seulement les paroles, paroles, paroles





Авторы: арустамов р.р., зимлиханов т.р.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.