Leanje - Мертвый вожак - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leanje - Мертвый вожак




Мертвый вожак
Dead Leader
Я хочу, чтоб ты сказал мне, как тебе во тьме
I want you to tell me how you are in the dark
Много ли в тебе живет червей? Пробивает свет
Are there many worms living in you? Light breaks through
Онкология и смерть, задний двор и черный снег
Oncology and death, the backyard and black snow
Кости обогреют полудеревянный гроб
Bones will warm the half-wooden coffin
Тебя проводим, когда мы сядем за стол
We will see you off when we sit down at the table
Потянет бахнуть по сто
It will pull you to drink a hundred shots
Как убивает жизнь не убивает соль, знаешь?
How life kills, salt doesn't kill, you know?
И мы впервые будем говорить с отцом
And for the first time we will talk to our father
И я с полу обрезанным лицом спрошу о красоте
And I, with a half-cut face, will ask about beauty
Как пьяный и чужой среди людей
Like a drunk and a stranger among people
Как страшное животное в огне
Like a scary animal in the fire
Эти демоны положили патроны в пистолет, попробуй не сгореть
These demons put bullets in the gun, try not to burn
Согнуться вожаки, в измученных лесах
The leaders bend, in the exhausted forests
Спины от жары не разомкнутся никогда
Their backs will never open from the heat
Тело дом для пауков они уснули на глазах
The body is a home for spiders, they fell asleep in front of our eyes
На улице война на кухне бухает мать
War is on the street, mom is drinking in the kitchen
Снимаем клипы в полях, гуляя по могилам
We shoot clips in the fields, walking through the graves
Рука цепляет ногу голос шепчет помоги нам
The hand catches the leg, the voice whispers, help us
Мы так много говорим, но так и остались немыми
We talk so much, but we remain silent
Забытыми будто бы мы никогда и не были
Forgotten, as if we were never there
Я хочу увидеть смерть как герой
I want to see death as a hero
Жертвуя собой чтобы не умерла любовь
Sacrificing myself so that love does not die
Еще немного она станет мне родной
A little more and she will become my own
И я утоплю ее будто родную дочь
And I will drown her like my own daughter
Погибает солнце на чужих руках
The sun is dying in foreign hands
Утро далеко чтобы все так же его ждать
Morning is far away to wait for it the same way
Тело догорело на неистовом огне
The body burned out in the raging fire
Мы умираем ведь давно выхода нет
We are dying, because there is no way out
Копьями да стрелами пробитая любовь
Love pierced by spears and arrows
Темными колодцами запрятали ее
Hidden by dark wells
Запахами бедности на селах и церквях
By the smells of poverty in villages and churches
Кровью нацарапано тебя не исцелят
Scratching with blood, you will not be healed
И огонь, и вода воронами долетела кровь до селян
And fire, and water, by ravens, blood reached the villagers
Они гордо смеясь подымали головы чтоб громко орать
They proudly laughed, raising their heads to shout loudly
От боли ведь потеряли семью, сыновей да отцов
Because from pain they lost their family, sons and fathers
Ждали годами ведь соловей принесет
They waited for years, because the nightingale will bring
Вести письмо, что это все бред или сон
News, a letter, that this is all nonsense or a dream
И скоро все вернутся домой
And soon everyone will return home
Грусть весит будто это груз двести
Sadness weighs like a burden of two hundred
Да мы говорим пусть в песнях
Yes, we speak, even in songs
О том, что есть путь смерти
About the path of death
И как тяжело терять
And how hard it is to lose
И насколько больно идти
And how painful it is to go
Мы нежно целуем тебя
We gently kiss you
Ведь бог уже не простит
Because God will not forgive anymore





Авторы: зимлиханов тимур ренатович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.