Leanje - Обсудим за столом - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leanje - Обсудим за столом




Обсудим за столом
Discutons-en à table
Э, мне часто приходится рассказывать о том
Eh, je dois souvent parler de
как я пытаюсь дышать детской грудю
comment j'essaie de respirer avec une poitrine d'enfant
хотя морщины на лице опять пообшаться с тобой?
bien que les rides sur mon visage veuillent encore discuter avec toi?
В колибели дьявола снова ветер и пыль
Dans le berceau du diable, il y a encore du vent et de la poussière
Чем это не повод нам с тобой сидя дома поговорить
N'est-ce pas une raison pour toi et moi, assis à la maison, de parler
Сколко дорог у меня, троп или ям
Combien de routes, de chemins ou de fosses ai-je ?
Тополя холодного вязь, дом и еда
Peupliers d'un hiver froid, maison et nourriture
Поводы колоть севя там долго молясь
Des raisons de se poignarder là-bas en priant longtemps
Около колодца упасть воду искав
Tomber près du puits en cherchant de l'eau
Я не могу искать небо под манифестом
Je ne peux pas chercher le ciel sous un manifeste
Ведь умру за то, что меня давно манит с дества
Parce que je mourrai pour ce qui me hante depuis l'enfance
На четырех слонах высекаю багровы месяц
Sur quatre éléphants, je sculpte un mois cramoisi
Дабы не попадали мечты от страха перед стройной смертю
Pour que les rêves ne tombent pas par peur d'une mort sereine
Судьба закована на мощный замок
Le destin est enchaîné à un puissant cadenas
И давеча забыл свой точный пароль
Et l'autre jour, j'ai oublié mon mot de passe exact
Я не понимаю, как мне запомнить его
Je ne comprends pas comment je peux m'en souvenir
В городе, где тебя троллит мертвый район
Dans une ville un quartier mort te troll
Я не понимаю, как мне пользоваться жизнью кроме как
Je ne comprends pas comment je peux utiliser la vie autrement qu'en
Говорить себе, да я вроде пьян
me disant, oui je suis un peu ivre
В холоде гореть днем дабы в доме спать
Brûler dans le froid le jour pour dormir à la maison
Драма троллит нас дабы помнить старт
Le drame nous troll pour nous rappeler d'où l'on vient
У меня нет друзей
Je n'ai pas d'amis
Их могилы на дне моих рюмок покоятся
Leurs tombes reposent au fond de mes verres
Я забыл, как любить
J'ai oublié comment aimer
Мне наср*ть глубоко что эта с*ка расстроится
Je me fous complètement que cette salope soit contrariée
Я потерял к тебе чувства
J'ai perdu mes sentiments pour toi
Когда ночевал на холодных вокзалах
Quand je passais la nuit dans des gares froides
И пел м*сорам про билет на вагон
Et que je chantais aux clochards pour un billet de train
Чтоб уехать домой и начать все сначала
Pour rentrer à la maison et tout recommencer à zéro
Колеса напомнят о том, что я был человеком когда-то
Les roues me rappelleront que j'étais humain autrefois
И верил в себя чтоб поверить в тебя, но верить не надо
Et que je croyais en moi pour croire en toi, mais il ne faut pas croire
Ты не больше чем пыль, я не больше чем выдумка бога
Tu n'es rien de plus que de la poussière, je ne suis rien de plus qu'une invention de Dieu
Я не ищу с тобой ссоры, ведь все сгорим в этом дыме у дома
Je ne cherche pas la dispute avec toi, car nous allons tous brûler dans cette fumée près de la maison
Я смотрю на тебя через дыры в ладонях, и вижу на сквозь тебя
Je te regarde à travers les trous de mes mains et je te vois à travers
Ты поешь о тяжелой дороге, так и не выйдя из комнаты
Tu chantes sur la route difficile, sans jamais quitter ta chambre
Яд уже не отогреет меня, но я заплачу в полудреме за счет
Le poison ne me réchauffera plus, mais je paierai dans mon demi-sommeil à crédit
И бельмо на глазах станет линзой закрыв полумертвый зрачок
Et la taie sur mes yeux deviendra une lentille couvrant ma pupille à moitié morte
Во льдах методона порой
Dans la glace de la méthadone parfois
Я вижу на сквозь кто ты есть
Je vois clair qui tu es
Язык это пьяный огонь
La langue est un feu ivre
А жизнь лишь странная смерть
Et la vie n'est qu'une mort étrange
Во льдах методона порой
Dans la glace de la méthadone parfois
Я вижу на сквозь кто ты есть
Je vois clair qui tu es
Ты ищешь себя так давно
Tu te cherches depuis si longtemps
Что давно позабыл кто ты есть
Que tu as oublié depuis longtemps qui tu es
В чистом поле на земле
Dans un champ, sur la terre ferme
Быстро ходит там медведь
Un ours marche vite
Мыс у моря на воде
Un cap dans la mer, sur l'eau
Омывал скелет потерянной души
Baignait le squelette d'une âme perdue
Кровь капала на череп, чем мы щедры?
Le sang coulait sur le crâne, en quoi sommes-nous généreux ?
Кабала за дверью давит кости челядь хрипит
La cabale derrière la porte écrase les os, les serviteurs râlent
Довели до злости, черви громко щели свербят
Poussés à la colère, les vers grouillent bruyamment dans les fissures
Пили ели смеясь, поминая тебя
On buvait, on mangeait en riant, en trinquant à ta mémoire
Каждому нужен хозяин г*лый старик на облаке
Tout le monde a besoin d'un maître - un vieillard nu sur un nuage
В граммофоне пластинка дохнет, подохнет и он теперь
Dans le gramophone, le disque meurt, et il mourra aussi maintenant
И мы там, где дома да поля где играет маяк, где горят тополя
Et nous sommes se trouvent les maisons et les champs le phare joue, les peupliers brûlent
И корабль в морях кинул якорь у дна очень ярко братан
Et le navire en mer a jeté l'ancre au fond, très brillant, mon frère
Тока почему-то в яде вода это
Seulement pourquoi l'eau est-elle empoisonnée, c'est
Правильно да? Коли капала любовь это горячий стакан?
Juste, non ? Si l'amour coulait à flots, c'est un verre chaud ?
Глинтвейн около ящика твоя голова
Du vin chaud près de la boîte, ta tête
И я е*у тебя в уши и тебе вижу, как это нравится б*ять
Et je te baise les oreilles et je te vois apprécier ça, putain
Я всегда буду лучшим слышишь? Базара нет
Je serai toujours le meilleur tu m'entends ? C'est évident
Хотя бы для того, кто болен как я
Au moins pour celui qui est malade comme moi
В руке тлеет скромный косяк она докинет тгк
Un joint modeste se consume dans sa main, elle ajoutera du THC
Ммм в мою боль на костях
Mmm à ma douleur sur les os
Колоса напомнят о том, что я был человеком когда то
Les roues me rappelleront que j'étais humain autrefois
И верил в себя чтоб поверить в тебя, но верить не надо
Et que je croyais en moi pour croire en toi, mais il ne faut pas croire
Ты не больше чем пыль, я не больше чем выдумка бога
Tu n'es rien de plus que de la poussière, je ne suis rien de plus qu'une invention de Dieu
Я не ищу с тобой ссоры, ведь все сгорим в этом дыме у дома
Je ne cherche pas la dispute avec toi, car nous allons tous brûler dans cette fumée près de la maison
Э Ты не вывезешь это общение, если мы сядем за стол
Eh Tu ne supporteras pas cette conversation si on s'assoit à table
Цепани тот косяк у кентов, чтоб тебе со мной стало легко
Passe ce joint aux potes, pour que tu te sentes à l'aise avec moi
Яд уже не отогреет меня, я честно устал уже долго терпеть
Le poison ne me réchauffera plus, j'en ai honnêtement marre de tenir bon
Это мелочи, ведь мне позже с тобой
Ce sont des détails, car plus tard, avec toi
Предстоит прогуляться по мертвой петле
Je vais devoir faire une promenade dans une boucle sans fin
Во льдах методона порой
Dans la glace de la méthadone parfois
Я вижу на сквозь кто ты есть
Je vois clair qui tu es
Язык это пьяный огонь
La langue est un feu ivre
А жизнь лишь странная смерть
Et la vie n'est qu'une mort étrange
Во льдах методона порой
Dans la glace de la méthadone parfois
Я вижу на сквозь кто ты есть
Je vois clair qui tu es
Ты ищешь себя так давно
Tu te cherches depuis si longtemps
Что давно позабыл кто ты есть
Que tu as oublié depuis longtemps qui tu es





Авторы: зимлиханов тимур ренатович, савинцев дмитрий михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.