Leanje - Пропорция уязвимости - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leanje - Пропорция уязвимости




Пропорция уязвимости
Proportion of Vulnerability
Мне кажется, от чего-то нет лекарства
I feel like there's no cure for something
Проснись
Wake up
Есть первый путь и последний
There's a first way and a last
У меня есть что-то, что я хочу сказать
I have something I want to say
Лёд догорит, и мы станцуем у костра,
The ice will burn out, and we'll dance by the fire,
Под горбатыми звёздами в тишине
Under the hunchbacked stars in silence
Вспоминая, кем бы мы хотели стать
Remembering who we wanted to be
Вспоминая, кого рядом с нами нет
Remembering who is not with us
Белый кот нам перебежит дорогу,
A white cat will cross our path,
Но еще не поздно поменять местами всё!
But it's not too late to switch everything around!
Окутанный крестами сон на меня уставится, забрав с собой
A dream shrouded in crosses will stare at me, taking with it
Утомлённые солнцем, унесённые ветром
Tired by the sun, carried away by the wind
Под звуки гитары в холодных горах, рождённые в пепле
To the sounds of a guitar in the cold mountains, born in ashes
Погребённые небом в раскованных семьях
Buried by the sky in liberated families
Разбитая челюсть осколками в сердце
Broken jaw with shards in the heart
Да, я буду говорить на кухне о том, что тревожит
Yes, I will talk in the kitchen about what worries me
Допивая стакан, убивая себя
Finishing my glass, killing myself
Рядом брат или пьяный синяк - это не важно сейчас
Whether it's a brother or a drunk bruise next to me - it doesn't matter now
Одинокими кометами унесёнными на тысячи молекул,
Lonely comets carried away into thousands of molecules,
Моя боль в этих пропорциях помогает петь для них
My pain in these proportions helps me sing for them
Чёрное солнце окутает нас пламенем
The black sun will envelop us in flames
Возможно, это правильно
Maybe it's right
Возможно, это ради нас
Maybe it's for us
Мёртвая родина в испаринах
Dead homeland in sweats
Чёрное солнце обнимет, как родного сына,
The black sun will embrace like a native son,
И мы гербарием уснём в молитвах
And we will fall asleep as a herbarium in prayers
Чтобы ты за нас молился
So that you pray for us
Родимся болью, псалмами в клеймённых лицах
Born in pain, psalms on branded faces
Лёд догорит, и мы станцуем у костра
The ice will burn out, and we'll dance by the fire
Под горбатыми звёздами в тишине
Under the hunchbacked stars in silence
Вспоминая, кем бы мы хотели стать
Remembering who we wanted to be
Вспоминая, кого рядом с нами нет
Remembering who is not with us
Белый кот нам перебежит дорогу,
A white cat will cross our path,
Но еще не поздно поменять местами всё!
But it's not too late to switch everything around!
Окутанный крестами сон, на меня уставится, забрав с собой
A dream shrouded in crosses will stare at me, taking with it
Моя доброта давит на рёбра
My kindness presses on my ribs
Забирая воздух, тихонько поёт нам
Taking away the air, quietly singing to us
Ведь на небо никто тут и не зовёт нас
After all, no one here calls us to heaven
А уже так хочется увидеть белый свет!
And I already want to see the white light so much!
Ведь я так уязвим, они видели всю мою жизнь
Because I am so vulnerable, they have seen my whole life
От крайнего трипа до горя семьи, но мне хочется жить
From the extreme trip to the grief of the family, but I want to live
Зная, что кто-то разделит эту боль на двоих,
Knowing that someone will share this pain for two,
А пока я один - это стремный тупик, забиваю ватой свои стёкла внутри
And while I am alone - this is a creepy dead end, I clog my windows inside with cotton wool
Мне так холодно здесь, и я тут столько недель
I'm so cold here, and I've been here for so many weeks
Это сторис из бездны и вместо мобилы - двухстволка обрез
This is a story from the abyss and instead of a mobile phone - a sawn-off shotgun
Моим бесам так хочется петь, пока не кончится день
My demons want to sing so much until the day ends
Это горка из бед, зато гордость пиздец, из-за прожитых лет
This is a hill of misfortunes, but the pride is awesome, because of the years I've lived
Самый непрощенный в роще дом, и в нем грозный отец,
The most unforgiven house in the grove, and in it a formidable father,
Скурит мои нервы, прах мой ощутит бронзовый лев
He will smoke my nerves, my ashes will be felt by the bronze lion
Мое сердце уже тормозит, свою печаль выкину на небо,
My heart is already slowing down, I will throw my sadness into the sky,
И ты не дождешься меня, но моя боль с тобой всегда криками на бэках!
And you will not wait for me, but my pain is always with you screaming on the backs!
Я так уязвим, ведь один, позови меня к себе, я хочу видеть огни
I am so vulnerable, because I am alone, call me to you, I want to see the lights
Они видят мою боль, но боятся подойти,
They see my pain, but they are afraid to approach,
А мне хочется всего лишь оказаться среди них!
And I just want to be among them!
Словно не такой, как все - в мыслях гроб и смерть
As if not like everyone else - in my thoughts there is a coffin and death
Я хочу думать, как думает обычный человек
I want to think the way an ordinary person thinks
И мне страшно просыпаться каждый день,
And I'm afraid to wake up every day,
Но меня греет то, что это все так нравится тебе я вижу, как
But I am warmed by the fact that you like it all so much I see how
Лёд догорел, и мы танцуем у костра,
The ice burned out, and we are dancing by the fire,
Под горбатыми звездами в тишине
Under the hunchbacked stars in silence
Осознавая, кем бы мы хотели стать
Realizing who we wanted to be
Осознавая, кого рядом с нами нет
Realizing who is not with us
Черный кот нам перебежал дорогу
A black cat crossed our path
И мы уже не можем поменять местами все...
And we can no longer switch everything around...
Окутанный крестами сон, закрыв глаза, меня забрал с собой
A dream shrouded in crosses, closing my eyes, took me with it
- Включи этого, Alya Djey
- Turn on this Alya Djey
- Нахуя?
- Why?
- Бля, ну он, говорят, разъёбывает ничё так
- Damn, well, they say he fucks up pretty well
- Бля, ну давай
- Damn, come on
...как нефилим, изувеченный раб
...like a Nephilim, a mutilated slave
Нас посылают в рудни
We are sent to the mines
- Бля, с ебалом дружишь ты, нет вообще, что это?
- Damn, are you friends with your face, no, what is this?
- Бля, подожди, так это ваще не то, сука, как его. LeanJe бля
- Damn, wait, so this is not that at all, bitch, what's his name. LeanJe damn
- О, ебать, нихуя ты сравнил, конечно
- Oh, fuck, you compared nothing, of course
- Сорян, бля. Проебался, так проебался
- Sorry, damn. I fucked up, so I fucked up
- Ну LeanJe, LeanJe. Ставь, дядь
- Well, LeanJe, LeanJe. Put it on, dude
У каждого по обе стороны плечей
Everyone has on both sides of their shoulders
Слева - черный LeanJe, справа - белый Alya Djey
On the left - black LeanJe, on the right - white Alya Djey
Слева тебе дали бодрый, и нам временно пиздец
On the left, they gave you a boost, and we're temporarily fucked
Справа говорят: "Нужно побольше крема на лице"
On the right they say: "You need more cream on your face"
Самый крепкий пациент, но когда уходит LeanJe,
The strongest patient, but when LeanJe leaves,
Пропадают фрески на стене, пропадают куча месяцев, недель
Frescoes disappear on the wall, a bunch of months, weeks disappear
Желание повеситься и трахнуть пару девственниц теперь
The desire to hang yourself and fuck a couple of virgins now
И мы получаем Женю - самого обычного типа для отношений,
And we get Zhenya - the most ordinary type for relationships,
От которого на работе ожидают решений,
From whom decisions are expected at work,
У которого долги свисают чокером на шее,
Whose debts hang like a choker around his neck,
Самый мелодичный мальчик,
The most melodic boy,
Но, в который раз, они зовут меня, ведь пропорции не тащат
But, once again, they call me, because the proportions do not pull
Мы убираем уязвимость пиздюка, идя дальше, ведь я...
We remove the vulnerability of the kid, moving on, because I...
Нефилим, изувеченный раб,
Nephilim, a mutilated slave,
Нас извергают рудники, чтоб найти тут тебя
We are spewed out by the mines to find you here
Мой аттестат и дневники сохранит стационар,
My certificate and diaries will be kept by the hospital,
Ты уязвим, и ты горишь ведь в тебе нет меня!
You are vulnerable, and you are burning because you do not have me in you!
Ведь я нефилим, изувеченный раб,
Because I am a Nephilim, a mutilated slave,
Нас извергают рудники, чтобы найти тут тебя,
We are spewed out by the mines to find you here,
Мой аттестат и дневники сохранит стационар
My certificate and diaries will be kept by the hospital
Ты уязвим, и ты горишь ведь в тебе нет меня, в тебе нет меня
You are vulnerable, and you are burning because you do not have me in you, you do not have me in you
Ты точно там, где должен быть? Точно ты?
Are you exactly where you should be? Are you exactly?
Почему кидаю я за бортики того, кто портит бит, дядя?
Why am I throwing overboard the one who spoils the beat, uncle?
Мне хватит и десяти мегабайтов, чтобы тебя забатлить!
Ten megabytes will be enough for me to battle you!
Хуево, когда твое пребывание зависит от того,
It's bad when your stay depends on whether
Свободна ли на компе память, извини, но она есть!
Is there free memory on the computer, sorry, but there is!
Я у Самиры заберу ее розовый бадибэг,
I'll take her pink bodybag from Samira,
Да, я совестливый пиздец!
Yes, I am conscientious as fuck!
И под скоростью будто Флэш,
And under the speed like Flash,
Через сроки и грайм трэш,
Through deadlines and grime trash,
Я привезу его ведь, он лучше смотрится на тебе!
I'll bring it because it looks better on you!
Я не хотел дико ссориться, но теперь,
I didn't want to quarrel wildly, but now,
Ты выступаешь постоянно засорами на бите,
You are constantly acting as blockages on the beat,
Мне говорили: "Женя Alya Djey - ровный типок", но нет!
I was told: "Zhenya Alya Djey is a smooth dude", but no!
И ты гробиком на столе теперь хроникой в баттл рэп!
And you are a coffin on the table now a chronicle in battle rap!
И мы усохшим заветом скроем свои трудности
And we will hide our difficulties with a withered covenant
Пока мою голову не отпустит бит
Until the beat releases my head
Мои демоны кричат, что ты - искусственный
My demons scream that you are artificial
И вряд ли врут они, твой внутренний мир - утренник
And they hardly lie, your inner world is a matinee
Женя Alya Djey тут самый модный чел, но
Zhenya Alya Djey is the most fashionable dude here, but
Все на карантине ждут, когда я дропну благородный трек
Everyone in quarantine is waiting for me to drop a noble track
Братик проебался, теперь ты должен денег
Brother fucked up, now you owe money
Я помогу тебе, ведь ты же знаешь, что я...
I will help you, because you know that I...
Нефилим, изувеченный раб
Nephilim, a mutilated slave
Нас извергают рудники, чтобы найти тут тебя,
We are spewed out by the mines to find you here,
Твой аттестат давно горит, дневники из палат,
Your certificate has been burning for a long time, diaries from the wards,
Скажут, что я не уязвим, и ты никто без меня!
They will say that I am not vulnerable, and you are nobody without me!





Авторы: зимлиханов тимур ренатович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.