Радиация - Leanje перевод на немецкий

Радиация

Растворись, растворись
Растворись, растворись
(На грустном рейве под техно)

Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Растут цветы на грустном рейве под техно
Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Под лучами черной кометы

По неоновым венам течет метал
Да я нормальный тип если меня не знать
Внутри меня где-то тихо поет весна
И по запаху давно гниёт десна
Я докуриваю свечи возвращаюсь на икону
Ты меня целуешь, и это все так прикольно
Кто-то протирает, и подзывает других
Они все хотят, чтобы я их простил

Вымаливают жизнь, что бы не умереть
Хоронят сыновей, еле копят на хлеб
Под ядовитым небом, от соленного дождя
Полумёртвый человек смеется натощак
Запахом одиночества пропитанный квартал
Невиданный бардак и ты видишь это братан
И мы спишем это на кайф, ибо мы гнием
Под красными лучами, плавится район

Пальцами водим по темным водам
Пока тихо сгнивает город
Слышу колыбельную по рациям
Здравствуй радиация

Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Растут цветы на грустном рейве под техно
Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Под лучами черной кометы

Мое тело сжирает гидра
Под Фаренгейтами снова сгорают книги
А я просто стараюсь выжить
Катаясь на карусели со львами за гранью шизы
Понимаю, что где-то порвался тромб
Пытаясь нащупать переносицу языком
Пока носиться босиком черти в кружевах
Уже нечем жевать, но пока надежда жива

Мясо гирляндами свисает на костях
Нервируют инсайды и слайды в новостях
Слабость и возня метаться поздняк
Увы, но нет того, кто нас станет переселять
Мы устали верить в себя, танцевали на гвоздях
Кровью на перилах где вчера жила семья
Пристанище обезьян, в ранах и волдырях
И мы медленно приходим в себя от нашатыря

Пальцами водим по темным водам
Пока тихо сгнивает город
Слышу колыбельную по рациям
Здравствуй радиация

Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Растут цветы на грустном рейве под техно
Растворись, улетай
Мы погибнем с утра
Под лучами черной кометы

Strahlung

Lös dich auf, lös dich auf
Lös dich auf, lös dich auf
(Auf einem traurigen Rave zu Techno)

Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Es wachsen Blumen auf einem traurigen Rave zu Techno
Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Unter den Strahlen eines schwarzen Kometen

Durch neonfarbene Venen fließt Metall
Ich bin ein normaler Typ, wenn man mich nicht kennt
In mir singt irgendwo leise der Frühling
Und dem Geruch nach verfault mein Zahnfleisch schon lange
Ich rauche die Kerzen zu Ende, kehre zur Ikone zurück
Du küsst mich, und das ist alles so schön
Jemand wischt mich ab und ruft andere herbei
Sie alle wollen, dass ich ihnen vergebe

Sie erflehen sich das Leben, um nicht zu sterben
Begraben Söhne, sparen kaum genug für Brot
Unter einem giftigen Himmel, von salzigem Regen
Ein halbtoter Mensch lacht auf nüchternen Magen
Ein Viertel, durchdrungen vom Geruch der Einsamkeit
Ein noch nie dagewesenes Chaos, und du siehst das, mein Lieber
Und wir schreiben das dem Rausch zu, denn wir verfaulen
Unter roten Strahlen schmilzt das Viertel

Wir fahren mit den Fingern über dunkle Wasser
Während die Stadt leise verrottet
Ich höre ein Wiegenlied über Funk
Hallo, Strahlung

Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Es wachsen Blumen auf einem traurigen Rave zu Techno
Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Unter den Strahlen eines schwarzen Kometen

Mein Körper wird von einer Hydra verschlungen
Unter Fahrenheit verbrennen wieder Bücher
Und ich versuche einfach zu überleben
Während ich auf einem Karussell mit Löwen am Rande des Wahnsinns fahre
Ich verstehe, dass irgendwo ein Thrombus geplatzt ist
Während ich versuche, meinen Nasenrücken mit der Zunge zu ertasten
Während Teufel in Spitzen sich barfuß tummeln
Es gibt nichts mehr zu kauen, aber die Hoffnung lebt noch

Fleisch hängt wie Girlanden an den Knochen
Mich nerven Einblicke und Folien in den Nachrichten
Schwäche und Unruhe, es ist zu spät, sich zu winden
Leider gibt es niemanden, der uns umsiedeln wird
Wir sind müde, an uns zu glauben, tanzten auf Nägeln
Blut auf den Geländern, wo gestern noch eine Familie lebte
Ein Zufluchtsort für Affen, voller Wunden und Blasen
Und wir kommen langsam vom Riechsalz wieder zu uns

Wir fahren mit den Fingern über dunkle Wasser
Während die Stadt leise verrottet
Ich höre ein Wiegenlied über Funk
Hallo, Strahlung

Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Es wachsen Blumen auf einem traurigen Rave zu Techno
Lös dich auf, flieg davon
Wir werden morgen früh sterben
Unter den Strahlen eines schwarzen Kometen