Текст и перевод песни Leanne & Naara - Who's Gonna Love You

Who's Gonna Love You

Looking for love in all the wrong places
So sick and tired of all these faces
Saturday night in a bar or two, till three or four
But I can′t seem to find
Just the one I've been looking for

So you cool with me and you think it′s right
'Cause we danced till three, yeah we up all night
Then you got my phone, put your number in
You said you'd call, I′ll see you again

But who′s gonna love you when the sun comes up?
And who's gonna be there by the time you wake up?
Four in the morning and you run out of luck
But who′s gonna love when the sun comes up?

Out on your own and your friends didn't show (yeah)
Spending so much time and money on alcohol
But when you go and finally see what you′ve been looking for
You won't be dancing on your own

We can dance till three, we can go all night
But it doesn′t mean that you'll hold me tight
When the music's gone I′ll be on my own
For every goodbye, there′s another hello

But who's gonna love you
When the sun comes up? (When the sun comes up)
And who′s gonna be there
By the time you wake up? (By the time you wake up)
Four in the morning and you run out of luck (and you run out of luck)
But who's gonna love you
When the sun comes up? (When the sun comes up)

Can I stay a while? (Can I stay a while?)
Can I take my time? (Can I take my time?)
I′m just trying to find someone
Who makes me feel alive
To keep me alive

But who's gonna love you
When the sun comes up? (Who′s gonna love you)
And who's gonna be there
By the time you wake up? (By the time you wake up)
Four in the morning and you run out of luck (runnin' out of luck)
But who′s gonna love you (who′s gonna love you)
When the sun comes up? (Who's gonna love you)

Кто полюбит тебя

Ищу любовь не в тех местах,
Мне так надоели все эти лица.
Субботний вечер в баре или двух, до трех или четырех,
Но я никак не могу найти
Того единственного, кого ищу.

Итак, ты ко мне подкатываешь и думаешь, что все правильно,
Потому что мы танцевали до трех, да, мы не спали всю ночь.
Потом ты взял мой телефон, вбил свой номер,
Сказал, что позвонишь, и мы увидимся снова.

Но кто полюбит тебя, когда взойдет солнце?
И кто будет рядом, когда ты проснешься?
Четыре утра, и тебе уже не везет,
Но кто полюбит тебя, когда взойдет солнце?

Ты один, и твои друзья не пришли (да),
Тратишь столько времени и денег на алкоголь.
Но когда ты, наконец, увидишь то, что искал,
Ты не будешь танцевать в одиночестве.

Мы можем танцевать до трех, мы можем гулять всю ночь,
Но это не значит, что ты будешь обнимать меня крепко.
Когда музыка закончится, я останусь одна.
На каждое прощание есть новое привет.

Но кто полюбит тебя,
Когда взойдет солнце? (Когда взойдет солнце)
И кто будет рядом,
Когда ты проснешься? (Когда ты проснешься)
Четыре утра, и тебе уже не везет (и тебе уже не везет)
Но кто полюбит тебя,
Когда взойдет солнце? (Когда взойдет солнце)

Могу я остаться ненадолго? (Могу я остаться ненадолго?)
Могу я не торопиться? (Могу я не торопиться?)
Я просто пытаюсь найти кого-то,
Кто заставит меня почувствовать себя живой,
Чтобы поддерживать меня живой.

Но кто полюбит тебя,
Когда взойдет солнце? (Кто полюбит тебя)
И кто будет рядом,
Когда ты проснешься? (Когда ты проснешься)
Четыре утра, и тебе уже не везет (тебе уже не везет)
Но кто полюбит тебя (кто полюбит тебя)
Когда взойдет солнце? (Кто полюбит тебя)