Текст и перевод песни Leaves' Eyes - Elegy

Elegy

Teardrop on a fragile eyelash
She's looking like a dream
Hoping for some understanding
And answer or at least
Calming word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas

Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears

This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?

Will I hold you in my arms again?

Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?

Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears

This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?

Will I hold you in my arms...
Hold you in my arms again?

Calming word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas

This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?

This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it's real?

Will I hold you in my arms again?

Элегия

Слеза на хрупкой реснице,
Ты выглядишь словно сон.
Надеешься на понимание,
На ответ, или хотя бы
Успокоительное слово, одно предложение,
Чтобы исцелить свое сердце,
Болящее с того дня, как я покинула тебя,
Пересекая одинокие моря.

Беззвучные слезы женщины
Заставляют воина плакать.
Небеса, молю тебя,
Пожалуйста, освободи надежды от страхов.

Это моя элегия,
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Это моя элегия,
Веришь ли ты, что это реально?

Обниму ли я тебя снова?

Капли росы на нежном бутоне розы,
Эта чистота дождя
Напоминает мне о моменте, когда я покинула тебя,
Поцелуи, полные боли.
И если я оставлю тебя ждать
Еще один год,
Узнаешь ли ты когда-нибудь ответ?
Последуешь ли ты за мной?

Беззвучные слезы женщины
Заставляют воина плакать.
Небеса, молю тебя,
Пожалуйста, освободи надежды от страхов.

Это моя элегия,
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Это моя элегия,
Веришь ли ты, что это реально?

Обниму ли я тебя снова...
Обниму ли я тебя снова?

Успокоительное слово, одно предложение,
Чтобы исцелить твое сердце,
Болящее с того дня, как я покинула тебя,
Пересекая одинокие моря.

Это моя элегия,
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Это моя элегия,
Веришь ли ты, что это реально?

Это моя элегия,
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Это моя элегия,
Веришь ли ты, что это реально?

Обниму ли я тебя снова?