Mine Tåror er ei Grimme - Leaves' Eyes перевод на французский

Mine Tåror er ei Grimme

Mine tåror er ei grimme
Med gråte kann eg ikkje vinne
Soli bleikna eit siste ord
Hjarta ditt flaut i bold
Hav og himmel sei meg då
Kva gjer eg no
Mine tåror er ei grimme
Med gråte kann eg ikkje vinne
I dagar mange eg rådlaus sat
Vaken sviv eg viljelaus
Eg vil vita sei meg då
Kvar er du no
Mine tåror er ei grimme
Med gråte kann eg ikkje vinne
Det skinav sverdet
Det raude gullet
Hjarta mitt vil ikkje kvile
Det skin av sverdet
Det raude gullet
Hjarta mitt vil aldri tvile

Mes larmes sont cruelles

Mes larmes sont cruelles
Je ne peux pas gagner en pleurant
Le soleil a pâli un dernier mot
Ton cœur a flotté dans les vagues
L'océan et le ciel me disent alors
Que dois-je faire maintenant ?
Mes larmes sont cruelles
Je ne peux pas gagner en pleurant
Pendant de nombreux jours, j'étais indécis
Éveillé, je dérive sans volonté
Je veux savoir, dis-moi alors
Où es-tu maintenant ?
Mes larmes sont cruelles
Je ne peux pas gagner en pleurant
L'épée brille
L'or rouge
Mon cœur ne veut pas se reposer
Il brille de l'épée
L'or rouge
Mon cœur ne doutera jamais