Текст и перевод песни Leaves' Eyes - Éléonore De Provence
Éléonore
the
fairest
of
them
all
Элеонора,
прекраснейшая
из
всех,
So
young
and
vulnerable
Такая
юная
и
беззащитная,
In
January
snow
В
январском
снегу,
A
shimmering
golden
gown
В
мерцающем
золотом
платье.
Rise
for
the
Kingdom′s
cause
Восстань
за
дело
Королевства,
Demon's
blood
in
golden
gown
Кровь
демона
в
золотом
платье,
Seize
the
power
of
the
crown
Захвати
власть
короны,
Hatred
frozen
in
our
veins
Ненависть
застыла
в
наших
жилах,
Rise
for
the
kinfolk′s
laws
Восстань
за
законы
рода,
She
deceived
the
servile
soul
Она
обманула
покорную
душу,
Find
her
fight
her
seize
the
Queen
Найдите
её,
сразитесь
с
ней,
захватите
Королеву,
Pelt
her
stone
her
end
this
fraud
Забросайте
её
камнями,
покончите
с
этим
обманом.
Éléonore
the
fairest
of
them
all
Элеонора,
прекраснейшая
из
всех,
So
young
and
vulnerable
Такая
юная
и
беззащитная,
In
January
snow
В
январском
снегу,
A
shimmering
golden
gown
В
мерцающем
золотом
платье.
So
faithful
to
her
love
Так
верна
своей
любви,
Devoted
to
the
crown
Преданная
короне,
Fight
for
the
Kingdom's
cause
Сражайся
за
дело
Королевства,
Blue-blood
armed
in
golden
robe
Голубая
кровь,
облаченная
в
золотые
одежды,
Seize
the
power
of
the
crown
Захвати
власть
короны,
Empress
poison
mortal
force
Императрица,
яд,
смертельная
сила,
Men
made
of
flesh
and
blood
Люди
из
плоти
и
крови,
She
deceived
our
servile
soul
Она
обманула
нашу
покорную
душу,
Find
her
fight
her
seize
the
Queen
Найдите
её,
сразитесь
с
ней,
захватите
Королеву,
Bring
her
to
the
trail's
court
Приведите
её
в
суд,
Éléonore
the
fairest
of
them
all
Элеонора,
прекраснейшая
из
всех,
So
young
and
vulnerable
Такая
юная
и
беззащитная,
In
January
snow
В
январском
снегу,
A
shimmering
golden
gown
В
мерцающем
золотом
платье.
A
queen
of
foreign
blood
Королева
чужой
крови,
But
hatred
in
her
soul
Но
с
ненавистью
в
душе,
In
her
barge
upriver
in
the
dark
В
своей
барже
вверх
по
реке,
в
темноте,
They
seized
her
from
the
bridge
Они
схватили
её
с
моста,
(They
seized
her
from
the
bridge)
(Они
схватили
её
с
моста),
Dirt
stained
Запятнанный
грязью,
(Dirt
stained)
(Запятнанный
грязью),
Red
silk
damask
Красный
шёлк
дамаск,
(Red
silk
damask)
(Красный
шёлк
дамаск),
In
vain
Напрасно,
(In
vain)
(Напрасно),
A
mother
in
her
heart
Мать
в
её
сердце,
(Torn
apart)
(Разорванное
на
части),
All
the
sweetness
of
nature
Вся
сладость
природы
Is
buried
in
blackwood
disgrave
Погребена
в
черном
дереве
могилы,
Ant
the
wing
sings
a
sad
moment
Муравей
на
крыле
поет
печальную
песню,
But,
it′s
cold
plaintiff
cry
Но
это
холодный
жалобный
крик.
If
only
the
team
of
summer
would
come
bring
life
in
it′s
arms
Если
бы
только
лето
пришло
и
принесло
жизнь
в
своих
объятиях,
And
it's
true
rosey
flowers
of
fate
of
hell
and
death
И
настоящие
розовые
цветы
судьбы,
ада
и
смерти.
Éléonore
the
fairest
of
them
all
Элеонора,
прекраснейшая
из
всех,
So
young
and
vulnerable
Такая
юная
и
беззащитная,
In
January
snow
В
январском
снегу,
A
shimmering
golden
gown
В
мерцающем
золотом
платье.
Éléonore
Элеонора,
Éléonore
Элеонора,
In
the
dark
upriver
in
the
barge
В
темноте,
вверх
по
реке,
в
барже,
They
seized
her
from
the
bridge
Они
схватили
её
с
моста.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.