Yo Soy Así - Leazzy перевод на французский

Yo Soy Así

Creci di la vuelta y pensaste esa niña en uno años sera un desastre.
No soy rustre ni visto traje sastre
Vamos soy lo peor como tu lo imaginaste y si cambie no soy como antes pero siempre me molesto lo elegante, desde niña aborrezco lo arreglado y bien portado me gusta el pantalon largo y holgado.
Vomito en lo rosado y cotizado, su fuera hombre andaria rapado.
Me he acostumbrado a miradas indiscretas, rayar paredes y sentarme en las banquetas.
Consejos ni me den no los se escuchar y ni me llamen no contesto el celular, no uso el reloj, bolsas grandes ni collares.
Voy al Dianguis sino pongo un pie en Andares.
Yo soy asi no voy a cambiar, ¡No, no!
Estoy enferma de rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, me gusta la calle, graffiti y escuchar rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, ¡No, no!
Estoy enferma de rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, no tengo remedio ni lo voy a buscar.
Solo limpio mis tenis una vez a la semana, me levanto a la escuela mas de a huevo que de ganas, siendo sincera no me peino en las mañanas.
Ando fachosa no como cosas sanas, ¡ah!
Por si no me conocen odio que me despierten si no pasan de las doce.
Soy pobre solo cargo lo necesario plumas, libretas, buen rap y un rosario.
No quiero casarme ni lunas de miel, par que voy a mentir si solo al rap le he sido fiel.
Ni corriente ni fina yo tengo mi matiz no soy la mas guapa pero si la mas feliz.
Mis amigos ¡No!
Me quedan pocos, no soy niña de la calle ni de casa tampoco.
Impaciente y orgullasa de mas y lo acepto estoy enferma de rap. ¡y lo acepto!
Yo soy asi no voy a cambiar, ¡No, no!
Estoy enferma de rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, me gusta la calle, graffiti y escuchar rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, ¡No, no!
Estoy enferma de rap.
Yo soy asi no voy a cambiar, no tengo remedio ni lo voy a buscar.
Sin remedio y sin buscarlo.
Hip hop cultura hasta la sepultura.

Je suis comme ça

J'ai grandi dans le quartier et tu pensais que cette petite fille serait un désastre dans quelques années.
Je ne suis pas vulgaire et je ne porte pas de vêtements de tailleur.
Je suis le pire, comme tu l'imaginais, et si j'ai changé, je ne suis plus comme avant, mais je suis toujours gênée par l'élégance, depuis toute petite je déteste être bien habillée et bien élevée, j'aime les pantalons longs et amples.
Je vomis sur tout ce qui est rose et cher, si j'étais un homme, je serais rasé.
Je me suis habituée aux regards indiscrets, à griffer les murs et à m'asseoir sur les bancs.
Ne me donne pas de conseils, je ne les écoute pas, et ne m'appelle pas, je ne réponds pas au téléphone, je ne porte pas de montre, de grands sacs ou de colliers.
Je vais au marché, je ne mets pas les pieds dans les galeries marchandes.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, Non, non!
Je suis malade du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, j'aime la rue, les graffitis et écouter du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, Non, non!
Je suis malade du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, je n'ai pas de remède et je ne vais pas le chercher.
Je ne nettoie mes baskets qu'une fois par semaine, je me lève pour aller à l'école plus par obligation que par envie, pour être honnête, je ne me coiffe pas le matin.
Je suis négligée, je ne mange pas sainement, ah!
Au cas où tu ne me connaîtrais pas, je déteste qu'on me réveille si ce n'est pas après midi.
Je suis pauvre, je ne porte que l'essentiel : stylos, cahiers, du bon rap et un chapelet.
Je ne veux pas me marier ni de lune de miel, pourquoi mentir, je n'ai été fidèle qu'au rap.
Ni chic ni simple, j'ai ma propre nuance, je ne suis pas la plus belle, mais je suis la plus heureuse.
Mes amis, non!
Il m'en reste peu, je ne suis pas une fille de la rue ni de la maison.
Impatiente et fière, et je l'accepte, je suis malade du rap. Et je l'accepte!
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, Non, non!
Je suis malade du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, j'aime la rue, les graffitis et écouter du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, Non, non!
Je suis malade du rap.
Je suis comme ça, je ne vais pas changer, je n'ai pas de remède et je ne vais pas le chercher.
Sans remède et sans le chercher.
Culture hip hop jusqu'à la tombe.