قصّةٌ؟ أسطورةٌ؟ تاريخ؟ (feat. Gilbert Rahbani) - Lebanese Maronite Order перевод на русский

قصّةٌ؟ أسطورةٌ؟ تاريخ؟ (feat. Gilbert Rahbani)

قِصَّةٌ!؟ أُسْطُورَةٌ!؟ تارِيخْ!؟
أَمْ بَيْنَ بَيْنْ
لا لا مِنْ رُؤَى المِرِّيخْ
أَو مِنْ شَهادَةِ عَيْنْ
بَلْ بَعْضُها بِدايَهْ
وَبَعْضُها نِهايَهْ
حِكايَةٌ... يا حُسْنَهَا حِكايَهْ

وَتَناقَلَ الكَبِيرُ عَنِ الكَبيرْ
ما عَلَّمُوا أَطْفالَهُمْ
وَهُمُ يَهُزُّونَ السَّريرْ:
إِنَّهُ في غابِرِ الزَمَانِ وَالأَوانْ
قَدْ كانَ في لُبْنانْ
ما يُشْبِهُ الأُعْجوبَهْ
بَلْ يُشْبِهُ الأُكْذوبَهْ
لَوْ لَمْ يَكُنْ وَراءَها الإِيمانْ

وَإِلَيْكُمُ ما صارْ
بِحَسَبِ الأخْبارْ
أوْ ما رَواهْ السِنْكِسَارْ
صارَنَا ما صارْ

قَدْ كَانَ القَلَمونِ
عِندَ السَّاحِلِ الوَثْنانْ
في أجْمَلِ البُلْدانْ
أعْني بِهِ لُبْنانْ
عائِلَةٌ مَستورَةٌ، عَميقَةُ الإِيمانْ
وَاضِعَةٌ مَصيرَها في حَضْرَةِ الرَّحْمانْ

История? Легенда? История? (feat. Gilbert Rahbani)

История?! Легенда?! История?!
Или что-то среднее?
Нет, нет, это видения с Марса,
Или свидетельство очевидца?
Скорее, это начало,
Или даже конец!
Рассказ... Какой прекрасный рассказ!

И старшие передавали младшим,
Что учили они своих детей,
Пока качали их колыбель:
Что в давние времена и дни,
Было в Ливане,
Нечто подобное чуду,
Скорее, похожее на ложь,
Если бы за этим не стояла вера.

И вот что случилось,
Согласно новостям,
Или тому, что поведал синкисар:
Мы стали тем, чем стали.

Когда-то Кальмон был,
В районе двух побережий,
В самой прекрасной из стран,
То есть в Ливане.
Семья обеспеченная, с глубокой верой,
Посвятившая свою судьбу в присутствии Милосердного.