Lebanese Maronite Order - جينا يا عدرا نزورك - перевод текста песни на русский

جينا يا عدرا نزورك - Lebanese Maronite Orderперевод на русский




جينا يا عدرا نزورك
Мы пришли, о Дева Мария, чтобы навестить Тебя
جِينا يا عَدْرا نْزورِكْ
Мы пришли, о Дева Мария, навестить Тебя
نُضْوي شَمعَهْ وِيْهِلّْ عْلَيْنا نورِكْ
Зажжём свечу, и Твой свет озарит нас!
جينا نْهَنِّي وْنِتْغَنّى بالخِتيارَه
Мы пришли, чтобы порадоваться и воспеть Пресвятую
الْصارِتْ إمِّ لْيوحنّا
Которая стала матерью Иоанна.
هَلِلُويا وْتِقبَلْ مِنّا
Аллилуя и прими нас!
يا ناصْرَة مِنِّكْ بَكِّيرْ
О, Наставница, я спешу к Тебе!
مَرْيَمْ غِدْيِتْ مِنْ فَرْحِتْها بَدْها تْطيرْ
Мария от радости сейчас готова взлететь!
تَتْزورْ هاكِ الخِتْيارَه
Она навестит Пресвятую
تاخُدْ مِنْها وْتَعْطيها أَحْلى بْشارَه
Принять от Неё и принести миру благовест!
هَلِلُويا بْأَحْلى زْيارَة
Аллилуя с самой сладкой вестью!
ما حْلاها إِليصاباتْ
Как прекрасна Елизавета,
حَدّْ الْعَدْرَا وِدْموعْ تْسابِقْ بَسْماتْ
Стоящая пред Девой Марией, и слёзы смешиваются с улыбкой.
تِحْكِي فيها سْنينْ سْنينْ
Она рассказывает Ей о годах и годах!
يا حَنونِه رَجَّعْتِ لَيِّي الحَنينْ
О, Милосердная, Ты вернула мне мою тоску!
هَلِلُويا جَنَّ الجنين
Аллилуя, радость в сердце младенца!
ما حْلاها مَرْيَمْ تْزورْ
Как прекрасна Мария, посещающая,
تِحْمُلْ أَلله بْهَالأَرْضْ وتِفْرِشْها زْهورْ
Несущая Бога на этой земле и украшающая её цветами.
سَفينِه وِمِعْبايِي
Она - корабль, полный
أَكْبَرْ كَنْزْ وْلِلْعَالَمْ أَعْظَمْ آيِه
Самого великого сокровища и величайшего знамения для мира.
هَلِلُويا لْعِنّا جايِي
Аллилуя, ведь Она к нам приходит!
كَفّي يا عَدْرا الْمِشْوارْ
Останови, о Дева Мария, мой путь,
وْطُلِّي عْلَيْنا تَ لْيَالِينا تْصيرْ نْهارْ
И да превратятся наши ночи в дни!
مَشِّينا وَدِّينا طْلُوعْ صَوْبِ الْمينا
Мы пошли и направились к поселку,
وِاعْطينا نِعْطَشْ وِنْجوعْ
Тихонько прося насытить нашу жажду и голод.
هَلِلُويا لْنِعْمِةِ يَسوعْ
Аллилуя, за благодать Иисуса!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.