طلع الوعد على الدنيا وناء - Lebanese Maronite Order перевод на русский

طلع الوعد على الدنيا وناء

طَلَعَ الَوعدُ على الدُّنيا ونـاءْ
وخُطى الدّهرِ تولاّها عياءْ
وهتافُ الشوق مِلْءَ الأنبياءْ
أمطرِ الصدّيقَ يـا غيم السّماءْ
رَبِّ وعدُ الحُبِّ تَـمّْ
حلَّ فـي لحمٍ ودَمْ
ها حفيفُ الْمذودِ
يقطُرُ الحبَّ النّدي
منكَ إيمانًـا وحبًّا ورجاءْ
يزرعُ الأرضَ سلامًـا وإخاءْ

Восшел завет на мир и склонился

Восшел завет на мир и склонился,
И годы жизни усталость познали.
И вскрик тоски наполняет пророков,
Омой, возлюбленная, благодатью небес!
Господи, завет любви свершился,
Воплотился в плоти и крови.
Вот шелест яслей,
Капля любви, как роса, струится.
От Тебя – вера, любовь и надежда,
Что мир земной засевают миром и братством.