Текст и перевод песни Lebo Mathosa - Ntozabantu

Ntozabantu

Zaphela izinto zabantu, mabefika bethi nqonqoza vula bo
Uzophela izinto zabantu, mabefika bethi ngiph' uyanika. Kunini bethi umbulele... uzophaphama nini sekunjalo.

Kwakutheni ukhuluma ngabantu bo
Indaba zabantu azenzwa njalo
Ezakho zikhulunywa ngubani na
Zinakwe nguwe, wena wedwa.

Kwakutheni ukhuluma ngabantu (kutheni X 2)
Indaba zabantu azenzwa njalo
Ezakho zinakwe ngubani na, ngubani na ngubani na, wena wedwa.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa bo
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Zaphela zaphela ingane zabantu, zihlushwa njalo ubusuku nemini bo, kutheni uhluph' imizi yabantu iba nobuntu vul' indlela zakho.

Kwenze njani na wena u-busy uhluphana nabantu, Awunakhaya na uhleli ubhek' into zabantu, kutheni uhluph' imizi yabantu iba nobuntu vul' indlela zakho.

Kwenze njani uhluphana nabantu, kwenze njani ukhuluma ngabantu bo, awunakhaya na uhleli ubhek' into zabantu... injalo nak' ezakho...

Kwakutheni ukhuluma ngabantu (kutheni X 2)
Indaba zabantu azenzwa njalo (azenzwa njalo)
Ezakho zinakwe ngubani na ngubani na ngubani na, wena wedwa.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa bo!
Umuntu umuntu ufana nawe.
Yekel' ukuchitha igazi lomontu
Linjalo lifana nelakho.

Kuyoze kube nini sibulalana sodwa (kuyoze kube nini na nini na)
Umuntu umuntu ufana nawe (mina nawe)
Yekel' ukuchitha igazi labantu
Linjalo lifana nelakho.

Zaphela zaphela ingane zabantu
Zihlushwa njalo ubusuku nemini bo.
Kutheni uhluphi' imizi yabantu (bayakhala abazali), iba nubuntu vul' indlela zakho

Ntozabantu

I'm finished with your things, you came here so persistently, knocking on my door.
You also finish with other people's things, you come here so persistently, asking me to give you. When will you thank me... when will you ever become prosperous like this.

Why do you always talk about other people?
People's issues are committed by them.
Who talks about your own issues?
They are only known by you, only you alone.

Why do you always talk about other people? (why? X 2)
People's issues are committed by them.
Who knows about your own, who, who, who, only you alone.

When will we ever stop killing each other?
A person is a person just like you.
Stop spilling people's blood.
It's the same as yours.

When will we ever stop killing each other?
A person is a person just like you.
Stop spilling people's blood.
It's the same as yours.

The children of people are finished, they are always tormented day and night, why torment people's homesteads, become humane and open your own paths.

What has happened to you that you are always tormenting other people? You have no home of your own, yet you watch other people's possessions. Why torment people's homesteads, become humane and open your own paths.

What has happened to you that you torment other people, what has happened to you that you always talk about other people? You have no home of your own, yet you watch other people's possessions... and your own...

Why do you always talk about other people? (why? X 2)
People's issues are committed by them.
Who knows about your own, who, who, who, only you alone.

When will we ever stop killing each other?
A person is a person just like you.
Stop shedding someone's blood.
It's the same as yours.

When will we ever stop killing each other?
A person is a person just like you.
Stop spilling people's blood.
It's the same as yours.

The children of people are finished.
They are always tormented day and night.
Why torment people's homesteads, become humane and open your own paths.