Largarnos - Leby перевод на французский

Largarnos

Coger y largarnos
Andando mil años
Dormirme en tu vientre
Que llueva y mojarnos
Seguir inconscientes
Guapos y alocados
Dormir en la calle
Sin sentirme extraño.

Coger y largarnos
Andando mil años
Mas lejos que cuando
Éramos extraños
Largarnos de aqui
Largarnos de aqui.

Yo nunca he sabido como encajar
Y mami sé que tú tampoco
Se creen que estamos locos
La mierda de la calle es lo que ha hecho esto de nosotros

Yo te quiero a morir
Tu lo sabes, baby
Que por más que peleemos
Seguimos estando aqui
Mi gata mi shorty
Contigo voy al fin
A donde to' estos bobones no tengan nah que decir.

Y sé... después de todo lo vivido
Sé que queda algo bueno para mi
Y no se trata de correr, no
No se trata de corrernos.

Coger y largarnos
Andando mil años
Dormirme en tu vientre
Que llueva y mojarnos
Seguir inconscientes
Guapos y alocados
Dormir en la calle
Sin sentirme extraño.

Coger y largarnos
Andando mil años
Mas lejos que cuando
Éramos extraños
Largarnos de aqui
Largarnos de aqui

Mami, lo siento
Por tener esta puta mierda dentro
Que tengas que pasar por esto
Perdón si no contesto
Si no confío en lo nuestro
A veces no confío ni en mi por eso ma'

Lo siento, si mis besos a veces son a destiempo
Esta ambición me esta dejando sin aliento
Yo soy un lobo hambriento
Pero entre esto y tu cuerpo
Bebé siempre te escojo a ti.

Y de solo imaginarme
Que ya no formamos parte
De esto, yo me siento muerto
Pero ahora estoy puesto
Para darte tus besos bebé...
(Bebé...)
(Bebé...)

Coger y largarnos
Andando mil años
Dormirme en tu vientre
Que llueva y mojarnos
Seguir inconscientes
Guapos y alocados
Dormir en la calle
Sin sentirme extraño.

Coger y largarnos
Andando mil años
Mas lejos que cuando
Éramos extraños
Largarnos de aqui
Largarnos de aqui...

Partir

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
M'endormir dans ton ventre
Qu'il pleuve et que l'on se mouille
Rester inconscients
Beaux et fous
Dormir dans la rue
Sans me sentir étranger.

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
Plus loin que quand
Nous étions des étrangers
Partir d'ici
Partir d'ici.

Je n'ai jamais su comment m'intégrer
Et maman, je sais que toi non plus
Ils pensent que nous sommes fous
La merde de la rue, c'est ce qui a fait de nous ce que nous sommes

Je t'aime à en mourir
Tu le sais, bébé
Que malgré nos disputes
Nous sommes toujours là
Mon chaton, mon shorty
Avec toi, j'irai jusqu'au bout
Là où ces imbéciles n'auront rien à dire.

Et je sais... après tout ce que nous avons vécu
Je sais qu'il reste quelque chose de bon pour moi
Et il ne s'agit pas de courir, non
Il ne s'agit pas de nous enfuir.

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
M'endormir dans ton ventre
Qu'il pleuve et que l'on se mouille
Rester inconscients
Beaux et fous
Dormir dans la rue
Sans me sentir étranger.

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
Plus loin que quand
Nous étions des étrangers
Partir d'ici
Partir d'ici

Maman, je suis désolé
D'avoir cette putain de merde en moi
Que tu doives passer par ça
Pardon si je ne réponds pas
Si je ne fais pas confiance à ce que nous avons
Parfois, je ne fais pas confiance à moi-même, c'est pour ça, maman

Je suis désolé si mes baisers sont parfois maladroits
Cette ambition me coupe le souffle
Je suis un loup affamé
Mais entre ça et ton corps
Bébé, je te choisis toujours toi.

Et rien que de m'imaginer
Que nous ne faisons plus partie
De ça, je me sens mort
Mais maintenant, je suis prêt
Pour te donner tes baisers, bébé...
(Bébé...)
(Bébé...)

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
M'endormir dans ton ventre
Qu'il pleuve et que l'on se mouille
Rester inconscients
Beaux et fous
Dormir dans la rue
Sans me sentir étranger.

Prendre et partir
Marcher pendant mille ans
Plus loin que quand
Nous étions des étrangers
Partir d'ici
Partir d'ici...