Текст и перевод песни LecHad - Vagues de Glace

Vagues de Glace

J'ai vu ma mère amorphe et morfler sous morphine
Ses traits que la mort fane quand elle côtoie Morphée
J'ai vu. J'ai vu l'diable, j'avais même pas dix piges
J'suis devenu un de ses disciples priant sous une lune noire
Jeté en pleine mer gelée, sans patins
Ma jeunesse: une putain ligotée à mon plumard
Les vagues m'écorchent mais ne me font plus mal
Je vogue accroché à une plume d'oie
C'est dans la mélasse que je meurs seul, hélas
Comme Meursault je me noie dans mes larmes que la mer sale
Dites merci à mes démences au cas où j'canne, car
J'assiste à ma déchéance comme Osamu Dazaï
Je vis entre art et Anthrax avec ce masque qui m'entrave
Tant qu'il reste un rempart le seigneur ne se rend pas
Merde... Reprends toi
Ça sera jamais ton grand soir, ta vie est un entracte

(L)

"J'ai compris qui vous êtes
Vraiment? Qu'est ce que vous savez d'autre sur moi?
Que vous êtes seul... quand ça fait aussi longtemps que moi qu'on travaille de nuit
On finit par les repérer, éh... tout le monde est toujours seul"

J'me souviens de ce pull en cachemire imprégné de son odeur
Ce pull en cauchemar imprimé de mon horreur
Chaque soir j'me couche mort... ou presque
J'voudrais revoir son front pour le décorer d'une couronne
Distant, je sens l'froid faire frire mes poumons
Le temps passe... mon sang s'glace
Ils disent que l'angoisse a flétri la pomme
De la discorde. Discret, le serpent se pâme
Sous la grêle et les poussières cométaires
Tout verre où tu poses tes lèvres... est un Graal
Et je gueule, prisonnier des vagues de glace
"Ça m'est égal d'être pris pour un d'vos sacs de frappe!"
Chacun fait sa vie la mienne se forge face au vent
J'crache un caillot d'sang, j'pensais jamais en voir autant
J'entends l'orgue qui joue pour ma dernière danse
On me largue au milieu d'une mer blanche

Marre d'aimer des murs et de mes amers émois!
Le navire s'amarre comme un poids lourd. Alors
J'arrive à lire "à l'aide" sur la proue, et j'croise
Beaucoup d'hommes à la mer depuis qu'l'amour est mort

Ледяные волны

Я видел свою мать беспомощной, корчащейся от морфия,
Ее черты, что смерть стирает, когда она рядом с Морфеем.
Я видел. Я видел дьявола, мне и десяти не было.
Я стал одним из его disciples, молящимся под черной луной.
Брошенный в открытое ледяное море, без коньков.
Моя юность: шлюха, привязанная к моей кровати.
Волны бьют меня, но мне уже не больно.
Я плыву, цепляясь за перо гуся.
Именно в этой патоке я умираю один, увы.
Как Мерсо, я тону в своих слезах, что смешиваются с соленой водой.
Поблагодари мое безумие, если я умру, ведь
Я наблюдаю за своим падением, как Осаму Дадзай.
Я живу между искусством и сибирской язвой с этой маской, что сковывает меня.
Пока остается хоть один оплот, господин не сдается.
Черт... Возьми себя в руки!
Это никогда не станет твоим звездным часом, твоя жизнь — это антракт.

(L)

"Я поняла, кто ты.
Правда? И что же ты еще обо мне знаешь?
Что ты одинок... когда так же долго, как и я, работаешь по ночам,
В конце концов, их начинаешь узнавать, эх... все всегда одиноки".

Я помню этот кашемировый свитер, пропитанный ее ароматом,
Этот свитер, ставший кошмаром, пропитанный моим ужасом.
Каждый вечер я ложусь спать мертвым... или почти.
Я хотел бы снова увидеть ее лоб, чтобы украсить его короной.
Далекий, я чувствую, как холод сжигает мои легкие.
Время идет... моя кровь леденеет.
Говорят, что тоска иссушила яблоко
Раздора. Скрытый, змей умирает
Под градом и кометной пылью.
Любой бокал, к которому ты прикасаешься своими губами... это Грааль.
И я кричу, узник ледяных волн,
"Мне все равно, что меня принимают за одну из ваших боксерских груш!"
Каждый живет своей жизнью, моя куется на ветру.
Я сплевываю сгусток крови, никогда не думал, что увижу столько.
Я слышу орган, играющий для моего последнего танца.
Меня оставляют посреди белого моря.

Устал любить стены и мою горькую любовь!
Корабль стоит на якоре, как тяжеловес. И вот
Я вижу надпись "помогите" на носу и встречаю
Много людей за бортом с тех пор, как умерла любовь.