Текст и перевод песни Lecheburra - Noche Eterna

Noche Eterna

La primera vez que te hable,
Fue al lado de una laguna gris,
Que guardaba todos mis sentimientos.
No pense que podía hacerte sonreir,
Pero juré que sin tu sonrisa no me iba a ir
Y al final terminamos bailando y bebiendo.
Lo que siento yo por vos,
Es la locura que me hace bailar,
La explosión de un volcán,
El temblor que siempre me acompaña
Y esta vez es tan real...
Que siento que el baile no va a acabar.
Esta noche es eterna...
Dame un beso infinito.
Esta vez...
Logre entender que la vida es... un juego de cartas al azar,
Donde al final gana el que pierde más.
Otra vez, bailemos juntos al amanecer
Y pensemos que no hay final...
A la locura que estamos por expulsar.
Lo que siento yo por vos,
Es la locura que me hace bailar,
La explosión de un volcán,
El temblor que siempre me acompaña
Y esta vez es tan real...
Que siento que el baile no va a acabar.
Esta noche es eterna.
Un abrazo tan gigante que... saque de este maldito limbo.
Un pretexto, una mirada,
Ya que sobran las palabras.
La locura que me hace bailar...
La explosión de un volcán...
El temblor que siempre me acompaña...
Esta vez es tan real...
Lo que siento yo por vos,
Es la locura que me hace bailar,
La explosión de un volcán,
El temblor que siempre me acompaña
Y esta vez es tan real...
Que siento que el baile no va a acabar.
Esta noche es eterna,
Dame un beso infinito.
(Musical)

Nuit Eternelle

La première fois que je t'ai parlé,
C'était au bord d'un lac gris,
Qui gardait tous mes sentiments.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir te faire sourire,
Mais j'ai juré que sans ton sourire, je ne partirais pas.
Et finalement, nous avons fini par danser et boire.
Ce que je ressens pour toi,
C'est la folie qui me fait danser,
L'explosion d'un volcan,
Le tremblement qui me suit toujours
Et cette fois, c'est tellement réel...
Que je sens que la danse ne finira jamais.
Cette nuit est éternelle...
Donne-moi un baiser infini.
Cette fois...
J'ai réussi à comprendre que la vie est... un jeu de cartes au hasard,
Où celui qui perd le plus gagne finalement.
Encore une fois, dansons ensemble jusqu'à l'aube
Et pensons qu'il n'y a pas de fin...
À la folie que nous sommes sur le point d'expulser.
Ce que je ressens pour toi,
C'est la folie qui me fait danser,
L'explosion d'un volcan,
Le tremblement qui me suit toujours
Et cette fois, c'est tellement réel...
Que je sens que la danse ne finira jamais.
Cette nuit est éternelle.
Un câlin si grand qu'il me sorte de ce foutu limbo.
Un prétexte, un regard,
Puisque les mots sont superflus.
La folie qui me fait danser...
L'explosion d'un volcan...
Le tremblement qui me suit toujours...
Cette fois, c'est tellement réel...
Ce que je ressens pour toi,
C'est la folie qui me fait danser,
L'explosion d'un volcan,
Le tremblement qui me suit toujours
Et cette fois, c'est tellement réel...
Que je sens que la danse ne finira jamais.
Cette nuit est éternelle,
Donne-moi un baiser infini.
(Musical)