Текст и перевод песни Leci Brandão - Festa do Cirio de Nazaré (ao Vivo)

Festa do Cirio de Nazaré (ao Vivo)

Olhai por nós
Oh! Virgem Santa
Pois precisamos de paz

No mês de outubro
Em Belém do Pará
São dias de alegria e muita fé
Começa com intensa romaria matinal
O Círio de Nazaré
Começa com intensa romaria matinal
O Círio de Nazaré

Que maravilha a procissão
E como é linda a Santa em sua berlinda
E o romeiro a implorar
Pedindo a Dona em oração
Para lhe ajudar

(Oh! Virgem)
Oh! Virgem Santa
Olhai por nós
Olhai por nós
Oh! Virgem Santa
Pois precisamos de paz

(E mais eu disse Oh!Virgem)
Oh! Virgem Santa
Olhai por nós
Olhai por nós
Oh! Virgem Santa
Pois precisamos de paz

Em torno da Matriz
As barraquinhas com seus pregoeiros
Moças e senhoras do lugar
Três vestidos fazem pra se apresentar
Tem o circo dos horrores
Berro-Boi, Roda Gigante
As crianças se divertem
Em seu mundo fascinante
E o vendeiro tem iguarias a pronunciar
Comidas típicas do Estado do Pará

Tem pato no tucupi
Muçuã e tacacá
Maniçoba e tucumã
Açaí e aluá

Tem pato no tucupi
Muçuã e tacacá
Maniçoba e tucumã
Açaí e aluá

(E mais eu disse no mês)
No mês de outubro
Em Belém do Pará
São dias de alegria e muita fé
Começa com intensa romaria matinal
O Círio de Nazaré
Começa com intensa romaria matinal
O Círio de Nazaré

Oh! Que maravilha!
Que maravilha a procissão
E como é linda a Santa em sua berlinda
E o romeiro a implorar
Pedindo a Dona em oração
Para lhe ajudar

(Oh! Virgem)
Oh! Virgem Santa
Olhai por nós
Olhai por nós
Oh! Virgem Santa
Pois precisamos de paz

(E mais eu disse Oh!Virgem)
Oh! Virgem Santa
Olhai por nós
Olhai por nós
Oh! Virgem Santa
Pois precisamos de paz

Fabiano Deus te abençoe

Праздник Кирио-де-Назаре (концертная запись)

Заботься о нас,
О, Святая Дева,
Ведь нам нужен мир.

В октябре месяце
В Белене, штат Пара,
Дни радости и большой веры.
Начинается с интенсивного утреннего паломничества
Кирио-де-Назаре.
Начинается с интенсивного утреннего паломничества
Кирио-де-Назаре.

Какое чудо эта процессия,
И как прекрасна Святая в своих носилках,
И паломник умоляет,
Прося Владычицу в молитве
Помочь ему.

(О, Дева)
О, Святая Дева,
Заботься о нас,
Заботься о нас,
О, Святая Дева,
Ведь нам нужен мир.

(И еще я сказала, О, Дева)
О, Святая Дева,
Заботься о нас,
Заботься о нас,
О, Святая Дева,
Ведь нам нужен мир.

Вокруг церкви
Лавочки со своими зазывалами,
Девушки и женщины здешние
Три платья надевают, чтобы показаться.
Есть цирк ужасов,
"Мычащий бык", колесо обозрения,
Дети веселятся
В своем захватывающем мире.
И продавец предлагает свои яства,
Традиционные блюда штата Пара.

Есть утка в тукупи,
Мусуа и такака,
Манисоба и тукуман,
Асаи и алуа.

Есть утка в тукупи,
Мусуа и такака,
Манисоба и тукуман,
Асаи и алуа.

(И еще я сказала, в месяце)
В октябре месяце
В Белене, штат Пара,
Дни радости и большой веры.
Начинается с интенсивного утреннего паломничества
Кирио-де-Назаре.
Начинается с интенсивного утреннего паломничества
Кирио-де-Назаре.

О, какое чудо!
Какое чудо эта процессия,
И как прекрасна Святая в своих носилках,
И паломник умоляет,
Прося Владычицу в молитве
Помочь ему.

(О, Дева)
О, Святая Дева,
Заботься о нас,
Заботься о нас,
О, Святая Дева,
Ведь нам нужен мир.

(И еще я сказала, О, Дева)
О, Святая Дева,
Заботься о нас,
Заботься о нас,
О, Святая Дева,
Ведь нам нужен мир.

Фабиано, да благословит тебя Бог.