Leci Brandão - Isso É Fundo de Quintal - перевод текста песни на французский
Leci Brandão Isso É Fundo de Quintal

Leci Brandão - Isso É Fundo de Quintal

Текст и перевод песни Leci Brandão - Isso É Fundo de Quintal




Isso É Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
Ai se você é pagode
Oh, si tu aimes le pagode
Esse ai é pra arrebentar a boca do balão
Alors ça va faire exploser la bouche du ballon
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isto é fundo de quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
E lá vem o Sereno trazendo um recado do Ubirany
Et voici Sereno qui apporte un message d'Ubirany
Vem contando pra gente, Bira presidente vai chegar aqui
Il nous raconte que Bira, le président, va arriver ici
Com uma cara de anjo tocando seu banjo o Arlindinho Cruz
Avec une allure angélique, Arlindinho Cruz joue de son banjo
E dona Ivone Lara essa jóia tão rara, tão cheia de luz
Et Dona Ivone Lara, ce joyau si rare, si pleine de lumière
E lá vem o Sombrinha fazendo harmonia com seu cavaquinho
Et voici Sombrinha qui fait des harmonies avec son cavaquinho
Vai versar um partido com um cara chamado Zeca Pagodinho
Il va chanter un partido avec un type appelé Zeca Pagodinho
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isto é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
No Cacique de Ramos vai chegar o Cleber com seu violão
Au Cacique de Ramos, Cleber va arriver avec sa guitare
Tia Doca Bonita cantando gostoso e batendo na mão
Tia Doca Bonita chante avec plaisir et tape des mains
Olha a rapaziada fazendo o rateio, comprando a bebida
Regarde les gars qui font la cagnotte, qui achètent à boire
Deixa pra Vicentina esta negra divina, fazer a comida
Laisse Vicentina, cette déesse noire, faire à manger
É tantan, é repique, é pandeiro e cavaco pra ficar legal
C'est le tantan, c'est le repique, c'est le pandeiro et le cavaco pour que ça soit bien
Todo mundo tocando, sambando e cantando no maior astral
Tout le monde joue, danse et chante dans la bonne humeur
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
E lá vem o Sereno trazendo um recado do Ubirany
Et voici Sereno qui apporte un message d'Ubirany
Vem contando pra gente, Bira presidente vai chegar aqui
Il nous raconte que Bira, le président, va arriver ici
Com uma cara de anjo tocando seu banjo o Arlindinho Cruz
Avec une allure angélique, Arlindinho Cruz joue de son banjo
E dona Ivone Lara esta jóia tão rara, tão cheia de luz
Et Dona Ivone Lara, ce joyau si rare, si pleine de lumière
E lá vem o Sombrinha fazendo harmonia com seu cavaquinho
Et voici Sombrinha qui fait des harmonies avec son cavaquinho
Vai versar um partido com um cara chamado Zeca Pagodinho
Il va chanter un partido avec un type appelé Zeca Pagodinho
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
No Cacique de Ramos vai chegar o Cleber com seu violão
Au Cacique de Ramos, Cleber va arriver avec sa guitare
Tia Doca Bonita cantando gostoso e batendo na mão
Tia Doca Bonita chante avec plaisir et tape des mains
Olha a rapaziada fazendo o rateio, comprando a bebida
Regarde les gars qui font la cagnotte, qui achètent à boire
Deixa pra Vicentina esta negra divina, fazer a comida
Laisse Vicentina, cette déesse noire, faire à manger
É tantan, é repique, é pandeiro e cavaco pra ficar legal
C'est le tantan, c'est le repique, c'est le pandeiro et le cavaco pour que ça soit bien
Todo mundo cantando, sambando e tocando no maior astral
Tout le monde chante, danse et joue dans la bonne humeur
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode
O que é isso meu amor
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
Venha me dizer
Viens me le dire
Isso é Fundo de Quintal
C'est Fundo de Quintal
É pagode pra valer
C'est du vrai pagode




Авторы: Leci Brandão, Zé Maurício
Leci Brandão - Raizes do Samba: Leci Brandao
Альбом
Raizes do Samba: Leci Brandao
дата релиза
13-05-2006

1 Isso É Fundo de Quintal
2 Madureira, Lugar Da Raça
3 Meigo Feitiço
4 Deixa, Deixa
5 Olodum Força Divina
6 Mel De Amor
7 É Melhor Refletir
8 Ele, O Compositor De Samba
9 Maria de um Só João
10 Yafrica
11 Vai Ter Que Me Aturar
12 Zé do Caroço
13 Cidadã Brasileira
14 Batida do Coração
15 As Coisas Que Mamãe Me Ensinou
16 Papai Vadiou
17 Me Perdoe Poeta
18 Antes Que Eu Volte A Ser Nada
19 Só Quero Te Namorar
20 Café Com Pão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.