Текст и перевод песни Leci Brandão - Mulher de Fibra

Mulher de Fibra

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Não faz assim

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Quantas vezes eu fui o seu ombro amigo
Dei carinho, amor, cobertor, abrigo
Quantas vezes eu me dediquei
Quantas noites em claro eu passei
Não dá mais pra viver esse amor bandido

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Quantas vezes eu fui o seu ombro amigo
Dei carinho, amor, cobertor, abrigo
Quantas vezes eu me dediquei
Quantas noites em claro eu passei
Não dá mais pra viver esse amor bandido

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz, éh

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Femme de Fibre

Ne joue pas ce jeu avec moi
Parce que je ne mérite pas d'être punie
Je suis une femme, de fibre
Et puisque tu m'ignores
Je pense qu'il est temps de me valoriser

Ne fais pas ça

Ne joue pas ce jeu avec moi
Parce que je ne mérite pas d'être punie
Je suis une femme, de fibre
Et puisque tu m'ignores
Je pense qu'il est temps de me valoriser

Combien de fois j'ai été ton épaule amie
J'ai donné de l'affection, de l'amour, une couverture, un abri
Combien de fois je me suis dévouée
Combien de nuits blanches j'ai passées
Je ne peux plus vivre cet amour bandit

Pourquoi tu ne pars pas
Si la vie est bien meilleure là-bas
Suis ton chemin et va-t'en
Si tu me proposes maintenant une réparation
Il faudra suivre mon rythme
Je veux juste être heureuse

Pourquoi tu ne pars pas
Si la vie est bien meilleure là-bas
Suis ton chemin et va-t'en
Si tu me proposes maintenant une réparation
Il faudra suivre mon rythme
Je veux juste être heureuse

Ne joue pas ce jeu avec moi
Parce que je ne mérite pas d'être punie
Je suis une femme, de fibre
Et puisque tu m'ignores
Je pense qu'il est temps de me valoriser

Combien de fois j'ai été ton épaule amie
J'ai donné de l'affection, de l'amour, une couverture, un abri
Combien de fois je me suis dévouée
Combien de nuits blanches j'ai passées
Je ne peux plus vivre cet amour bandit

Pourquoi tu ne pars pas
Si la vie est bien meilleure là-bas
Suis ton chemin et va-t'en
Si tu me proposes maintenant une réparation
Il faudra suivre mon rythme
Je veux juste être heureuse, eh

Pourquoi tu ne pars pas
Si la vie est bien meilleure là-bas
Suis ton chemin et va-t'en
Si tu me proposes maintenant une réparation
Il faudra suivre mon rythme
Je veux juste être heureuse