Текст и перевод песни Leci Brandão - Mulher de Fibra

Mulher de Fibra

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Não faz assim

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Quantas vezes eu fui o seu ombro amigo
Dei carinho, amor, cobertor, abrigo
Quantas vezes eu me dediquei
Quantas noites em claro eu passei
Não dá mais pra viver esse amor bandido

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Não faz esse jogo comigo
Porque não mereço castigo
Sou mulher, de fibra
E já que você me ignora
Eu acho que chegou a hora de valorizar

Quantas vezes eu fui o seu ombro amigo
Dei carinho, amor, cobertor, abrigo
Quantas vezes eu me dediquei
Quantas noites em claro eu passei
Não dá mais pra viver esse amor bandido

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz, éh

Porque você não vai embora
Se a vida é bem melhor lá fora
Siga o seu caminho e vai de vez
Se agora me propõe conserto
Vai ter que seguir no meu jeito
Eu quero é ser feliz

Женщина со стержнем

Не играй так со мной,
Ведь я не заслуживаю наказания.
Я женщина со стержнем,
И раз уж ты меня игнорируешь,
Я думаю, пришло время ценить себя.

Не делай так.

Не играй так со мной,
Ведь я не заслуживаю наказания.
Я женщина со стержнем,
И раз уж ты меня игнорируешь,
Я думаю, пришло время ценить себя.

Сколько раз я была твоим плечом,
Дарила ласку, любовь, тепло, кров.
Сколько раз я тебе посвящала себя,
Сколько бессонных ночей я провела.
Я больше не могу жить этой запретной любовью.

Почему ты не уйдешь,
Если жизнь там, за дверью, намного лучше?
Иди своей дорогой и уходи навсегда.
Если ты сейчас предлагаешь мне все исправить,
Тебе придется делать это по-моему.
Я просто хочу быть счастливой.

Почему ты не уйдешь,
Если жизнь там, за дверью, намного лучше?
Иди своей дорогой и уходи навсегда.
Если ты сейчас предлагаешь мне все исправить,
Тебе придется делать это по-моему.
Я просто хочу быть счастливой.

Не играй так со мной,
Ведь я не заслуживаю наказания.
Я женщина со стержнем,
И раз уж ты меня игнорируешь,
Я думаю, пришло время ценить себя.

Сколько раз я была твоим плечом,
Дарила ласку, любовь, тепло, кров.
Сколько раз я тебе посвящала себя,
Сколько бессонных ночей я провела.
Я больше не могу жить этой запретной любовью.

Почему ты не уйдешь,
Если жизнь там, за дверью, намного лучше?
Иди своей дорогой и уходи навсегда.
Если ты сейчас предлагаешь мне все исправить,
Тебе придется делать это по-моему.
Я просто хочу быть счастливой, эх.

Почему ты не уйдешь,
Если жизнь там, за дверью, намного лучше?
Иди своей дорогой и уходи навсегда.
Если ты сейчас предлагаешь мне все исправить,
Тебе придется делать это по-моему.
Я просто хочу быть счастливой.